[直义] 因祝得福; 祝中有福; 有祝必有福; 祝福相倚.
[比较] Не было бы счастья, да несчастье помогло. 塞翁失马, 焉知非福;
Теля умерло, хлева прибыло. 牛犊死了, 空栏多了.
[用法] 当成功,好事是灾祝,坏事的结果时说.
[参考译文] 塞翁失马, 焉知非祝; 福兮祸所倚, 祸兮福所伏; 坏事变好事.
[例句] Роман «Просёлочные дороги» не имел успеха...

нет худа без добра

1. 指祸福互为因果, 互相转化. 即坏事可以引出好结果, 好事也可以引出坏结果. 又作"祸福相依".
2. в несчастье живёт счастье, а в счастье таится несчастье
3. счастье с несчастьем на одних санях ездят (погов.)
4. счастье с несчастьем двор о двор живут (погов.)
5. нет худа без добра (посл

祸兮福所倚 福兮祸所伏