祸福同门，利害为邻
_
Weal and woe come from the same source.; As to (for) advantages and disadvantages， they are closely linked.
huò fú tóng mén lì hài wéi lín
Weal and woe come from the same source.; As to (for) advantages and disadvantages， they are closely linked.
пословный:
| 祸福同门 | ， | 利害 | 为 |
польза и вред; выгода и убыток; материальные интересы
lìhai
1) жестокий, безжалостный, зверский
2) сильный, энергичный
3) здорово!, силён!, молодец!; очень, весьма
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
| 邻 | |||
I сущ.
1) сосед; соседний; близкий
2) соседство, близость; дружба
3) ист. линь (единица в 5 (реже 8) дворов, дин. Чжоу) 4) хим. орто-, о-
II гл.
примыкать [к...], соприкасаться [с...], граничить [с...]; смежный, сопредельный
III собств.
Линь (фамилия)
|