禁止行人通行
jìnzhǐ xíngrén tōngxíng
движение пешеходов запрещено (дорожный знак)
примеры:
这条街道禁止通行。
Движение по этой улице запрещено.
пословный:
| 禁止 | 止行 | 行人 | 通行 |
прекратить, пресечь, запретить; запрещённый, запретный
|
вм. 蒺藜
1) бот. якорцы стелющиеся (Tribulus terrestris L.)
2) гирлянды (связки) из колючих кустов (для защиты лагеря от нападения)
|
1) пешеход, путник
2) случайный человек, первый встречный, прохожий
3) чиновник, ведавший делами приезжих посланцев (дин. Чжоу — Мин)
4) Синжэнь (фамилия)
|
1) ходить, проходить [повсюду], циркулировать; ход, проход, проходной, пропускной, транзитный
2) иметь хождение, быть в обиходе; хождение; распространённый, ходячий; обиходный 3) пускать в обиход; общепринятый, всеобщий
tōngháng
быть знатоком; знаток (особенно в торговле)
|