尽管你帮了大忙，远征军物资库那里却仍处于混乱的状态。没有人知道那里到底发生了什么事情，也没人清楚真正是什么样的诅咒将那些已死士兵的鬼魂禁锢在废墟中。

Несмотря на все твои усилия, в Оружейной Экспедиции по-прежнему неспокойно. Никто не знает, что же там происходит, и что вообще привело духи павших солдат в эти руины.

不过，或许我们完全理解错了。我一直以为每一个鬼魂都是被废墟所禁锢的，但也有很大可能是他们的首领在束缚着他们！

Возможно, мы что-то сделали не так. Я чувствую, что солдаты каким-то образом связаны с этим местом. Может быть, они хранят верность своим командирам?

这片海滩上游荡着成百上千个被诅咒的鬼魂。在生前，他们都是勇敢而高贵的联盟士兵，可死后，他们却遭受到了某种神秘的诅咒。在这诅咒的作用之下，他们被永久禁锢在这个世界中。或许，直到世界毁灭，他们才能得以解脱。必须要将自由还给他们！为此，我们首先得找到令他们如此痛苦的根源。

На побережье бродят духи проклятых. В жизни то были отважные и благородные воины Альянса, но в смерти их настигло проклятие – они прикованы к этому миру до конца времен. Чтобы их освободить, нужно узнать, что их так терзает!

入侵者并未留意到灵魂的存在，他们的蓝玉猎犬却能有所感应并将灵魂禁锢起来。

Сами враги не обращают внимания на духов, но их спутники, берилловые гончие, чуют духов и держат их в рабстве.

这座洞穴吸引着我。它将愤怒的灵魂禁锢在此。基尔罗格在这里施放了魔法。你让我明白了……

Пещера манит меня. Здесь полно разъяренных духов. Килрогг творил тут магию. Ты поможешь мне понять, что происходит в этом месте...

这是一个测试，对我将要进行的仪式和你的能力来说都是一个测试。拿着这个容器，<name>。你可以用它将一个生物的灵魂禁锢起来。

Это будет испытание – испытание придуманного мною ритуала и твоих способностей. Возьми этот сосуд, <имя>. С его помощью ты сможешь уменьшать и помещать внутрь него разных существ.

最关键的是，我要你拿着封印石匕，等到我告诉你用它的时候，你再用它。匕首会把拉瑟莱克的灵魂禁锢在一个新的、永恒的牢笼中。

Но самое главное: ты будешь держать каменный нож и используешь его только по моей команде. Нож запечатает душу Разелиха Осквернителя в его новом вечном узилище.

我就成了命运多舛的库尔提拉斯第三舰队唯一的幸存者。在北方海岸的船骸中，有一艘藏着一件可怕而重要的财宝，它神秘的力量将弟兄们的灵魂禁锢在腐烂的船壳里。

Я единственный уцелевший из всех матросов злополучного Третьего флота Кул-Тираса, что затонул у побережья к северу отсюда. В трюме одного из кораблей тайно перевозилось сокровище, в равной степени великое и ужасное, и его зловещая сила теперь не дает душам моих погибших братьев покинуть гниющие остовы кораблей.