福利制度
fúlì zhìdù
система социальной поддержки, система социального обеспечения, wellfare system, система поощрений
benefit system
примеры:
联合国薪金、津贴和福利共同制度； 联合国共同制度； 共同制度
Общая система Организации Объединенных Наций
相当不错。我们享受道德国际部队执行任务时的所有标准福利：优秀的医疗服务，海外服役的薪水，全额的养老金制度……
Весьма привлекательные. Мы пользуемся всеми стандартными льготами для находящихся на действительной службе военных Моралинтерна: отличное медицинское обслуживание, доплаты за зарубежные операции, полностью финансируемая пенсионная система...
пословный:
| 福利制 | 制度 | ||
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт
4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|