工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营管理费的需要。

The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.

工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营管理费的需要。The number by which another number is multiplied。 In 8*2， the multiplier is

The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.

福利开支花费巨大，削减这一开支将是痛苦的。

Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.

这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。

The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.

公司在那个工厂里供给免费饭食作为一种福利补贴。

In that factory the company provides free meals as a fringe benefit.

在上次选举中，里根先生费了好大劲才在加利福尼亚当选。

At the last election Mr Reagan scraped home in California.

大街地面上有肉，可以免费拿！多好的福利啊！我得小心点，别吃撑了！吃得饱就会跑得慢，跑得慢就会死翘翘的。

По улицам разбросано мясо – жри не хочу! Нужно проявить силу воли и не объесться от пуза, а то сытая крыса – медленная крыса, а медленная крыса – мертвая крыса.

搜寻毫不费力，同样酩酊大醉的欧德林脸朝下地倒卧在烂泥中。狩魔猎人将他带回朋友处，在营地福利社与快乐的伙伴们重聚。

Поиски были нетрудными. Пьяный в дым Одрин лежал лицом в грязи. Ведьмак отправился искать троих его товарищей, чтобы счастливая компания наконец воссоединилась в солдатской столовой.

如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。

If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.