福星高照
fúxīnggāozhào
счастливая звезда сияет в высоте (обр. в знач.: сопутствует удача, счастье улыбается)
ссылки с:
吉星高照фортуна благоприятствует
fú xīng gāo zhào
形容人很幸运，有福气。fú xīng gāo zhào
好运当头。
如：「他最近又升官又发财，真是福星高照。」
fú xīng gāo zhào
lucky star in the ascendant (idiom); a lucky signfú xīng gāo zhào
have one's star in the ascendant; A lucky star shines on high.; be born under a lucky star; be in the ascendant; be under the smiles of fortune; bring sb. good luck and success in life; come into luck; ride the high tide of good luckfúxīnggāozhào
be born under a lucky starпословный:
| 福星 | 高照 | ||
1) счастливая звезда (судьба); счастье, удача; талисман
2) спаситель, мессия
3) астр. Юпитер
4) Фу-син (один из трёх звёздных старцев, божество счастья)
|
1) подсвечник; канделябр
2) фонарь
3) 高挂在长杆上的通告。
|