离不得
líbude
см. 离不开
lí bù dé
1) 不能离开。
如：「你们要离婚？离不得！离不得！」
2) 免不得、少不了。
大宋宣和遗事．元集：「董平领取弓手回县，离不得遭断吃棒。」
醒世恒言．卷三十一．郑节使立功神臂弓：「众员外游山都了，离不得买些人事，整理行装，厮赶归来。」
1) 犹言免不了。
2) 不能离开，不能走。
пословный:
| 离 | 不得 | ||
1) отстоять от; от
2) покидать; расставаться
3) без
|
1) не получить, не добиться, не достать
2) не следует, нельзя
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой
|