离岸受益者
lí’àn shòuyìzhě
1) офшорный бенефициар
2) заокеанский бенефициар (о США)
примеры:
一定是尼弗迦德，他们是最大受益者！不过我们一定会为我们的儿子报仇，把他们从那赛尔到艾托利亚的沿岸全都烧光！
Нильфгаард. Им больше всего пользы! Но мы отомстим за наших сынов. Мы выжжем их берега от Назаира до Этолии!
пословный:
| 离岸 | 受益者 | ||
1) удалённость от берега
2) эк. офшорный (расположенный за пределами страны и не подпадающий под национальное регулирование)
|