离开寻找治疗方法
_
На поиски лекарства
примеры:
向他保证,你会找到治疗方法,然后离开。
Пообещать ему, что вы найдете лекарство, и уйти.
那就是这样了。我要自己离开这里,亲自去找治疗方法。
Что ж, мне не остается ничего другого, как самому отправиться на поиски лекарства.
你在寻找治疗自己的方法吗?
Ты хочешь излечиться?
如果瑞秋还在外头。我会找到她,我们会一起寻找治疗方法。
Если Рэйчел еще жива, я найду ее. И мы вместе найдем лекарство.
我一直在孜孜不倦地寻找治疗方法,但罗兰恐怕等不了这么久了。
Я все пытаюсь найти противоядие, но не думаю, что Роланд долго протянет.
我走之前有个请求。请把这封信交给麦格尼·铜须。他在希利苏斯寻找治疗伤口的方法。
Отнеси это письмо Магни Бронзобороду. Он сейчас в Силитусе, пытается найти способ заживить Рану.
我叫加雷斯,一名探求者。我在寻找离开这座岛的方法。
Меня зовут Гарет. Я искатель. Я ищу способ выбраться с этого острова.
我去了诺维格瑞。希里曾经到过那儿,寻找方法解除什么诅咒。不过她已经离开了。
Цири в Новиграде хотела снять какое-то проклятие. Когда я приехал, ее уже не было.
如果你在寻找彻底的治疗方法,我建议你去拜访下圣洁教教堂。只要通过他们的入教仪式,你就可以获得一种特殊的道具,能够治疗最严重的腐疫。
А чтобы вылечиться полностью, загляните в часовню Непорочных. После пары простеньких ритуалов они дадут вам особый минерал, который лечит даже самые запущенные случаи гнили.
пословный:
离开 | 寻找 | 治疗方法 | |
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
|