我离开了纽约欢乐的酒店，来到乡村绿色的林间空地。

I leave the gay saloon of New York for the green glade of the country.

在酒店开好房

снять номер в гостинице

石化鸡蛇酒店的贵宾们，建议各位前来时提高戒心，离开时尤其如是。千万要避开莫色森提森林，因为里头住了会吃人的怪物。

Гостей "Куролиска" просим быть внимательными, когда они отправляются на наш постоялый двор, а еще более - когда они оттуда уезжают. В любом случае следует обходить стороной лес Мерцесент, поскольку там завелись людоедские твари.

我们如果迅速开始的话，就能在酒店开门前刈完草坪。

If we get cracking we’ll finish mowing the lawn by the time the pub opens.

但吟游诗人，你最好还是不要离开酒馆了。

А что касается барда... Будет лучше, если он останется в таверне.

我本来是打算在这里和你还有玛尔迦汇合的，这样我就能带你们离开酒庄了。

Я должен был встретить вас с Марго здесь, чтобы проводить из виноградников.