离弦
_
1) 离别时所奏乐曲。
2) 箭离弓弦。比喻迅速。如：发令枪一响，健儿们如离弦之箭，疾驰而去。
лететь от лука
1) 离别时所奏乐曲。
2) 箭离弓弦。比喻迅速。如：发令枪一响，健儿们如离弦之箭，疾驰而去。
примеры:
如箭离弦地奔出
вылететь как стрела
「在祀炼中如离弦飞矢，勇往直前。」 ～团结之神欧柯塔
«Лети через испытания, подобно стреле, и никогда не сбивайся с пути». — Окетра, богиня сплоченности