离港船
_
outgoing steamer
outgoing steamer
примеры:
那艘船离开了港囗。
The ship was free of the harbor.
这条船在高潮时离港。
The ship departed on the high water.
离港的船 - 1220年,木板油画,伯纳
Корабль, покидающий порт - 1220, З. Бюрнер, масло на дереве
所以女儿是开船离开的,更重要的是,匕港镇附近有一个合成人的聚落。
Значит, дочка отчалила на лодке. Что еще важнее, рядом с этим Фар-Харбором есть колония синтов.
在…并自…(一种海运保险条件, 根据这种条件, 船舶离港前以及在途航行期间均为保险期)
в и от
所有的战舰都已经离港参战了,所以你要乘坐雇来的运输船前往目的地,那艘船可是酋长亲自委任的。
Все военные суда уже в бою, так что поднимешься на борт корабля наемников, который зафрахтовал сам вождь.
热砂港废墟里还有很多倒霉的热砂地精等着人救他们。他们每一个都是未来潜在的客户。离港的每艘船都被打沉了……所以我说咱们走空路!
В руинах Порта Хитрой Шестеренки осталось немало беспомощных гоблинов, потерявших надежду на спасение. Каждый из них – наш потенциальный покупатель. Но пираты расстреливают любую лодку, что покидает порт... так что мы отправимся по воздуху!
пословный:
离港 | 船 | ||
1) покидать порт
2) вылетать из аэропорта (воздушного порта)
3) логист. отход судна
4) выехать/вылетать итп из Гонконга
|
I сущ.
1) лодка
2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
|