让我私下和他谈谈。

Let me speak to him in private.

让他私下和你交谈。

Найти способ поговорить с ним наедине.

我希望私下和你谈谈。

I wish to have a private talk with you.

你必须私下和市长见面，以免有人偷看。

Вы встретитесь с мэром наедине, вдали от любопытных глаз.

我是偏向于私下解决这个问题的，不过这对我们而言有些痴心妄想了。看看周围——到处都是公司的人。

Мне не хотелось бы огласки, но, боюсь, у нас нет выбора. Оглянись вокруг – прихвостни корпорации тут повсюду.

很明显——你得将对话导向∗最∗令他感兴趣的话题。能让他私下和别人讨论……

Очевидно же — надо перевести диалог на тему, которая его больше всего интересует. О чем он захочет приватно поговорить с другим мужчиной...

我更喜欢私下和你们当中的一位说，但是那是不可能的，我会用只有你们当中一位才明白的代码说出来。蓝方：橙方在策划毁了你。

Я предпочла бы поговорить с одним из вас наедине, но, поскольку здесь это невозможно, буду говорить шифром, который поймет только один из вас. Синий, Оранжевый собрался уничтожить тебя.