私掠许可证
_
Каперские патенты
примеры:
“你是∗肉盾∗的一部分。”他眯起眼睛。“环绕在法西斯主义者和许可证持有者之外的人肉肉盾。你拿着火把,而他们就在掠夺和残杀。这就是∗你∗的真面目。”
Ты — просто ∗пушечное мясо∗, — морщится он. — Человеческий щит, прикрывающий фашистов и лицензиатов. Ты принимаешь на себя удар, пока они насилуют и убивают. Вот ты кто.
пословный:
私掠 | 许可证 | ||
грабить; грабёж, грабительство
|
разрешение (документ); допуск (разрешение); пропуск, лицензия; свидетельство
|