豹花秃子

голова с проплешинами

一群他妈乱搞的秃子……世界会炸掉就是这样害的。

Кучка ботанов, которые выдумывают разные штуки... Вот из-за этого мир и рухнул.

“合成秃子”是什么意思？

В смысле, дровосеками?

你他妈的以为我安全了吗？你们那小小的思乐肯咖啡里面满满都是该死的合成秃子。

Не грозит?! Да этот ваш "Джо Слокам" просто кишит Железными дровосеками!

我应该可以帮你射爆几个秃子的头，但我不提供任何保证。

Я мог бы попробовать немного проредить железяк. Но обещать ничего не могу.

这个嘛，那些秃子进进出出好多天了。他们不断运东西出去。箱子之类的。

Синты уже много дней входят и выходят. Продолжают все выносить. Ящики и все такое.

你们到达通道后，我这边有些炸药，应该能把那些秃子炸飞。

У меня есть взрывчатка. Когда войдете в тоннель, попробую подорвать железных синтов.

我本来已经准备好要自己突击这些合成秃子，巨墙为证，但结果被你抢先了。

Стена мне свидетель, я был готов в одиночку броситься на этих железяк. Но это сделали вы.

走廊尽头有部电梯。在地雷区这一边迎击那些秃子应该简单多了。

В конце коридора есть лифт. Со стороны минного поля воевать с синтами будет намного проще.

我早就问题一堆了，混蛋。你们那小小的思乐肯咖啡里面满满都是该死的合成秃子。

У меня уже проблем по горло, тупица. Этот ваш "Джо Слокам" просто кишит Железными дровосеками!

我不过出了趟小型侦察，结果你们那小小的思乐肯咖啡里面满满都是该死的合成秃子。

Я подписался на простое разведзадание. Но этот ваш "Джо Слокам" просто кишит Железными дровосеками!

你一进入通道，我就会开始杀秃子，杀一个是一个。真不敢相信我要做这档事。

Как доберетесь до тоннеля, я постараюсь нейтрализовать столько железяк, сколько смогу. Сам не верю, что на это согласился.

合成秃子？

Дровосеки?