煽动种族仇恨

разжигать расовую ненависть

没人知道哪个版本才是事实。毫无疑问两个版本的内容都有虚构部分，以丑化双方的敌人。劳拉的结局充满悲伤，克雷格南一度希望终结的种族仇恨如今反而更加强烈，以至于她的真正命运被黑暗笼罩，再也难见天日。

Что из этого правда - трудно сказать. Вернее всего, оба эти рассказа - ложь, ибо каждый из них стремится очернить врага. Печальна судьба Лары - ненависть между двумя расами, которой стремился положить конец Крегеннан, лишь усилилась, и тьма навеки окутала истину.

非人种族面对了比从前更剧烈的仇恨。

Зато нелюдей ненавидели еще больше, чем до восстания.

煽动民族仇恨

провоцировать межнациональную рознь

种下仇恨种子

сеять семена ненависти

对非人种族的仇恨与日遽增，就算你不是灵媒，也可以看出某种邪恶正在酝酿。

Что еще хуже, ненависть к нелюдям с каждым днем все сильнее. Не надо быть прорицателем, чтобы понять, что скоро что-то случится. Что-то очень плохое.

散播仇恨种子

распространять семена ненависти

这种仇恨已酝酿多年。圣教骑士视净源导师为他们教团的威胁，叫他们“猪农领导者”。

Эта ненависть копилась годами. Паладины считали магистров угрозой своему Ордену. "Свинари командуют лордами" – так они говорили.

我不知道他内心深处的这种仇恨从何而来，但他的阴谋迫使我的人民从一个世界不断逃向另一个世界。他穿越宇宙不断追杀我们。

Уж не знаю, откуда в нем зародилась такая ненависть, но именно из-за его козней мой народ вынужден был скитаться по Вселенной, нигде не чувствуя себя в безопасности. Он поставил целью своей жизни выследить и уничтожить нас.