品种特征鲜明的

多种特征的

manifold

特征明显的变种

distinct variety

肺膨胀不全一种先天性疾病，特征为出生时肺部不完全膨胀

A congenital condition characterized by the incomplete expansion of the lungs at birth.

粗俗的表演各种以下流粗俗的喜剧、舞蹈和脱衣舞为特征的表演

A variety show characterized by broad ribald comedy, dancing, and striptease.

役马，拖车马一种以红棕色或栗色为特征的大型载重马

Any of a breed of characteristically large, reddish-brown or chestnut-colored draft horses.

阿帕卢萨马北美洲西北部的一种乘骑用马，特征为尾部有斑点

A breed of saddle horse developed in northwest North America, characteristically having a spotted rump.

流感是一种传染病，其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。

Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.

但是，没有一种能够在特征和分布上完全与天际之石相匹配。

Однако вне Скайрима начертание символов иное, да и сами камни встречаются куда реже.

凯茨莱茵一家都有这种猫一样的特征。是远古时代里谁人的恶趣味吧。

У всех выходцев из кошачьего клана есть эти кошачьи черты. Возможно, во всём виноваты специфические вкусы древних?

异端学说的以与已得到承认的信仰或标准分离为特征的，显示或接近这种分离的

Characterized by, revealing, or approaching departure from established beliefs or standards.

辐散，散度一种天气状况，特征为：在气团均匀地散在某一地区上空，常伴有晴朗干燥天气

A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather.

退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失

The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.

你发现的长矛绝对带有某些巨魔的设计特征，是另一种锻造工艺的产物。

Это копье работы тролльих кузнецов, сомнений в этом быть не может.

人格特征 也会对其他领袖可能与您签订何种 协议 产生决定性的影响。

Личные Умения также определяют, какие Соглашения могут заключать с вами другие лидеры.

淋巴结胞增多症一种以血液内淋巴细胞异常增多为特征的症状，一般是感染或发炎导致的

A condition marked by an abnormal increase in the number of lymphocytes in the bloodstream, usually resulting from infection or inflammation.

梅伦格舞起源于多米尼加和海地民间的一种适合在舞厅跳的交际舞，以滑步为特征

A ballroom dance of Dominican and Haitian folk origin, characterized by a sliding step.

根足虫亚纲的一种原生动物，例如变形虫或放射虫目的根足虫，以通过伪足方式移动并摄取食物为特征。

Протозои подкласса корненожек, такие как амебы или радиолярии, отличаются тем, что используют для перемещения и захвата пищи ложноножки.

种族是社会分层的一种过分简单化的手段，主要是基于易于观察到的特征、直觉和伪科学的。

Расы — это примитивный способ социальной классификации, основанный на очевидных и поверхностных атрибутах, догадках и лженаучных теориях.

妄想狂，偏执狂一种通常用表面的逻辑和道理来设想的具烦扰或夸大妄想特征的精神错乱症

A psychotic disorder characterized by delusions of persecution or grandeur, often strenuously defended with apparent logic and reason.

他说你遗传了劳拉的特征。但我可不这么认为。这种比较简直就像从泥潭里喝水一样。

Не понимаю, как он мог разглядеть в тебе черты Лары. Это же все равно, что пить воду из грязной лужи.

你可以采用四种 人格特征 ，为你的殖民地提供收益并允许其他领袖与你签订 协议 。

Вы можете обладать четырьмя Личными Умениями , которые пойдут на пользу вашей колонии и позволят другим лидерам заключать с вами Соглашения .

流行性感冒一种急性的有传染性的病毒感染，主要特征是呼吸道感染和发烧、寒战、肌肉疼痛和虚脱

An acute contagious viral infection characterized by inflammation of the respiratory tract and by fever, chills, muscular pain, and prostration.

够了。将C-F类的畸形特征当作笑话太过残忍。你就不想了解一下其他健全的种族了吗？

но довольно об этом. развлекать себя мыслями об уродстве рас типа В–Е жестоко. О каких расах С нормальными телами ты хочешь узнать?

青春期痴呆一种精神分裂症，通常始发于青春期，其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止

A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.

属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持

A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation.

嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱

A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.

是的，将C-F类的畸形特征当作笑话实在太过残忍。你就不想了解一下其他健全的种族了吗？

да. развлекать себя мыслями об уродстве рас типа В–Е жестоко. О каких расах С нормальными телами ты хочешь узнать?

想象一团灰色的冕，冷蒸汽，特征是含有机会性致病菌的孢子——适合生长在动荡边缘的一种霉菌。它……

Представьте себе серый корональный туман, холодные испарения, отмеченные спорами приспособившихся микроорганизмов — плесени, что адаптировалась к жизни на краю небытия. Это...

地热裂缝是一种全新地貌特征，可向附近建筑与区域提供加成，例如更多 宜居度或 旅游业绩。

Геотермальные поля – новая особенность, которая дает преимущества соседним зданиям и районам, принося им дополнительные очки довольства, туризма и так далее.

她认为甜甜花的甜味固然是最明显的特征，但为什么这种植物的用途就局限于此，没有得到进一步的探索呢？

Если, по её мнению, сладость была самой отчётливой характеристикой цветка, так почему же его применение только ею и ограничивается? Почему никто не предпринял дальнейших исследований?

“是的，”警督回答到。“你甚至可以称之为宇宙的一种∗特征∗，你需要把工具∗握在手里∗才能∗使用∗它们。”

Да, — подтверждает лейтенант. — Можете считать это ∗особенностью∗ нашей вселенной: чтобы ∗использовать∗ инструмент, его нужно ∗взять в руку∗.

印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象

A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.

鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异

A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.

通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。

In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.