科举制度
kējǔ zhìdù
система государственных экзаменов кэцзюй
система государственных экзаменов
imperial examination system
kējǔ zhìdù
trad. the imperial civil examination systemпримеры:
使选举制度民主化
демократизировать избирательную систему
他们迫切要求改革选举制度。
They are pushing for electoral reform.
关于宪政改革和选举制度的协定
Соглашение о конституционных реформах и избирательной системе
服务条件和人事制度科
Секция по вопросам условий службы и кадровой системы
许多人都说这个国家的选举制度应该有所改变。
Many people say that the electoral system in this country should be changed.
多数(选举)制(在某选区只有已在该区获得多数票的政党的候选人才能当选的选举制度)
мажоритарный система; мажоритарная система
很多人都想要改革选举制度, 但我认为不可能实现。
Many people would like the electoral system to be reformed but I don’t believe this will ever come to pass.
пословный:
科举制 | 制度 | ||
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт
4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|