-дка〔阳〕科学城.

特种建筑物群（如科学城

所有城市 科学+2

+2 к науке в каждом городе.

城市 科学产出增加8%。

Производство науки в городе увеличивается на 8%.

城市 科学产出增加15%。

Производство науки в городе увеличивается на 15%.

城市 科学产出增加12%。

Производство науки в городе увеличивается на 12%.

城市中每3个 人口提供+1 科学。

Дает +1 к науке за каждых 3 жителей города.

Научно-исследовательский институт теории архитектуры и градостроительства Российской академии архитектурных и строительных наук 俄罗斯建筑工程科学院建筑理论与城市建设科学研究所

НИИТАГ РААСН

点击此处来命令你的城市着重发展 科学。

Приказывает сосредоточиться на развитии науки.

此项目将 持续 进行，并将此城市25%的 生产力产出转换为 科学收入。

Бессрочный проект, превращающий 25% производства в городе в науку.

每次在外国城市中的成功秘密行动将按特工等级奖励15点 科学。

Успешная тайная операция в чужом городе приносит 15 очков науки за каждый ранг агента.

具有此特征的领袖将会基于城市的科学产出量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от уровня развития науки в их городах.

窃取目标城市一定量的 科学，并将之加成到您当前正在研究的科技上去。

Украсть науку у города и направить ее на текущее исследование.

可建造新城市。在此情景中只能通过完成市政和医学科技获得开拓者。无法建造开拓者。

Строит новые города. В этом сценарии поселенцев нельзя подготовить – только получить в результате создания социальных институтов и исследования медицины.

一开始有一个免费的 秘密特工。在外国城市的每次成功秘密行动将按特工等级奖励10点 科学。

Один тайный агент в начале игры. Успешная тайная операция в чужом городе приносит 10 науки за каждый ранг агента.

她算是一名科学家，至少城里的传讯官是这么说的。她通晓自然和超自然的术法，我请她来殿上向我展示。

Она была ученой, по крайней мере, так кричали городские глашатаи. Она разбиралась в естественном и сверхъестественном, и я пригласила ее ко двору для демонстрации.

开始便拥有一个免费的 秘密特工。每次在外国城市中的成功秘密行动将按特工等级奖励30 科学。

Один тайный агент в начале игры. Успешная тайная операция в чужом городе приносит 30 очков науки за каждый ранг агента.

开始便拥有一个免费的 秘密特工。每次在外国城市中的成功秘密行动将按特工等级奖励10 科学。

Один тайный агент в начале игры. Успешная тайная операция в чужом городе приносит 10 очков науки за каждый ранг агента.

我住在维吉玛，但我刚从奥森弗特的炼金术士、火占师、土占师的大会返回。那是一个很棒的城市，狩魔猎人，科学的摇篮...

Я возвращаюсь в Вызиму с большого съезда алхимиков, пиромансеров и геомансеров в Оксенфурте. Чудесный город, ведьмак, колыбель науки...

猪猡，这可是faln∗标准∗！可以防水，裆部性能，适合城市生存之类的。由米诺瓦的……科学家制造。∗裤子∗科学家。

Мусор, это „фалн Модуляр“! Обтекающий крой, топовая мотня, самое то для городского выживальщика! Сделаны в Мирове... учеными. ∗Штанологами∗.

要求理性政策分支。当该奇迹建成时城市附近出现一位大科学家。从研究协定中获得的 科技值增加50%。

Требуется рационализм. Рядом с городом, где было построено чудо, появляется один великий ученый. Договоры об исследованиях приносят на 50% больше науки.

我曾师从云聚城（位于夏暮岛）的外科学院。然后又在诺哈托葛汉（位于落锤）那里的“曲面造型家”修习了三年。

Я училась на факультете хирургии в Клаудресте. Я три года странствовала с Пустоликими Нохотогры.

轨道单位。进入轨道后，最终会引导发现信号，是接触胜利的一部分。范围内的所有城市都能整体获得+25% 科学。

Орбитальный юнит. Находясь на орбите, постепенно обнаруживает Сигнал, необходимый для победы в сценарии "Контакт". Любой город в радиусе действия юнита производит на 25% науки больше.