欧洲艺术、科学和人文科学学院

Европейская академия искусств и естественных и гуманитарных наук

国际数字艺术与科学学院

International Academy of Digital Arts and Sciences

Институт истории искусств Академии наук СССР 苏联科学院艺术史研究所

ИИИ АН СССР

科学与艺术正在蓬勃发展

цветут науки и искусства

语言教学既是一门科学也是一门艺术。

Language teaching is both a science and art.

заслуженный деятель (艺术, 科学等方面的)功勋活动家

засл. деят

我国科学和艺术都繁荣起来了

в нашей стране расцвели науки и искусства

对人文学科的研究；对自由主义艺术的学习

The study of the humanities; learning in the liberal arts.

嘿，撞到山上可不是艺术——那是科学！

Эй, вписаться в гору — не то чтобы удачный план. Он просто ГЕНИАЛЬНЫЙ!

伏尔加格勒市政谢列布里亚科夫艺术学院

Волгоградский муниципальный институт искусств им. П. А. Серебрякова

Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительного искусства Российской академии художеств 俄罗斯艺术研究院造型艺术理论和历史科学研究所

НИИТИИИ РАХ

“魔法是混沌，是艺术，也是科学。它是诅咒，是祝福，也是进步。”

Заставить говорить можно каждого, даже мертвеца... Нужно только знать как.

Институт языка, литературы и искусства имени Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心Г. 察达萨语言, 文学和艺术研究所

ИЯЛИ ДагНЦ РАН

锻造大师对于如何艺术地和科学地使用磨刀石的指导。迟钝的兵刃就是迟钝的头脑的反映。

Справочник кузнеца: искусство и наука использования точильного бруска. Оказывается, тупой клинок - признак тупых мозгов!

(拉 artes liberales)自由艺术(批中世纪时期构成高等教育基础的七门世俗学科, 即: 低给阶段的语法, 辨证法和高级阶段的算术, 几何学, 天文学, 音乐)

артес либералес