这就是它如此特别的原因——一个在科学定律的极限下生存的物种。科科努尔巨人一定是这个星球所能承受的最大的动物。

Тем-то он и примечателен — вид, обитающий на краешке научных принципов. Видимо, коконурский великан — крупнейшее животное, возможное на планете.

哇，法律科学来了。

Ого! Полицейская наука в деле.

为…奠定科学的基础

подводить научную базу, подводить научный фундамент под что-либо

他为细菌学科学奠定了基础。

He laid the foundation of the science of bacteriology.

Научный центр экспертизы и государственного контроля лекарственных средств 国家药品监督鉴定科学中心

НЦ ЭГКЛС

Всероссийский научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем 全俄技术系统检查和评定科学研究中心

ВНИЦ КД

Научно-исследовательский институт проблем криминологин, криминалистики и судебных экспертиз 犯罪学, 犯罪侦查学和司法鉴定科学研究所(白俄罗斯)

НИИ ПККиСЭ

我的想法是，你爬上人马人，看看有没有什么明显在∗干扰∗线路的东西。也许你掌握了一些法律科学的技术知识？

Видимо, надо забраться на человека-кентавра и посмотреть, что им ∗мешает∗. У тебя, случайно, нет познаний в какой-нибудь технико-юридической науке?

长期预测在制定科学与技术政策中的作用座谈会

Семинар по вопросу о роли долгосрочного прогнозирования в разработке научной и технической политики

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН

黑暗时空造物的存在既违背了物理学定律，也挑战了生物学法则。其中一些存有甚至温顺得令人意外。

Некоторые обитатели Темного Нексуса своим существованием нарушают все законы физики и биологии. Часть из них даже поддается дрессировке.