科尔萨林
kē’ěrsàlín
Корсалин (фамилия)
примеры:
Московский конструкторско-производственный комплекс "Универсал" 莫斯科"乌尼维尔萨尔"设计生产综合体
МКПК Универсал
对欧盟来讲,萨尔科齐当选也不是什么坏现象。
Для Европы победа Саркози не является плохим знаком.
萨尔科奇第二个重要的步骤就是重新给欧洲建设注入活力。
Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
尼古拉·萨尔科齐的迅速失宠在第五共和国的历史上史无前例。
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
为何萨尔科奇尽管其个性时常招致负面情绪,但又如此坚韧呢?
И почему Саркози оказался таким жизнеспособным, несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность?
尽管萨尔科齐声称欧洲是他的重点,但他的做法似乎与他的初衷背道而驰。
Хотя Саркози и заявляет, что Европа является для него приоритетом, создаётся впечатление, что его методы противоречат его намерениям.
罗亚尔有关萨尔科齐当选会使法国爆炸的最后警告既不严肃、也不庄重。
Предупреждения Руаяль, произнесённые ею в последний момент, о том, что Франция взорвётся, если победит Саркози, не были ни серьёзными, ни благородными.
要想达到这一目的,萨尔科齐必须在即将举行的议会选举中获得多数席位。
Чтобы это произошло, ему потребуется парламентское большинство, которое он должен завоевать на предстоящих выборах законодательной власти.
为什么萨尔科齐当选了法国总统,他的获胜对法国、欧洲和世界又将意味着什么?
Как Саркози удалось победить на выборах президента Франции, и каковы возможные последствия этой победы для Франции, Европы и для всего мира?
萨尔科奇要比所有的人都应该知道总统职位份量的很大一部分来自于庄重和场合。
Саркози больше других людей должен знать, что большая часть авторитета должностного лица зависит от внешнего эффекта.
甚至是鸽派人物也可能会支持在九月份加息以便回击他们被萨尔科奇吓唬而不在九月份加息的指控。
Даже сторонники нежестких мер, скорее всего, поддержат подъем ставок в противовес атакам Саркози за сентябрьское повышение.
作为回应,社会党候选人罗雅尔的一位竞选顾问称萨尔科齐是“一位拿着法国护照的美国新保守派”。
В ответ советник кандидата от социалистов Сеголен Руаяль обозвал Саркози «американским неоконсерватором с французским паспортом».
罗雅尔越发回归社会党的“经典”, 萨尔科奇越发公开寻求极右翼的支持,贝鲁的受欢迎程度就越发高涨。
Чем больше Рояль возвращается к «классическому варианту» Социалистической партии, и чем больше Саркози открыто добивается чрезмерного права, тем выше популярность Байру.
但是九月份加息也符合萨尔科奇的利益,因为这会给他以口实,将欧洲央行描绘成为失控以及需要加以政治约束。
Однако повышение в сентябре также будет в интересах Саркози, так как это дает ему больше оснований утверждать, что ЕЦБ вышел из под контроля, и что ему необходимо политическое управление.
пословный:
科尔 | 萨林 | ||
Коль, Коул, Кооль (фамилия)
|
похожие:
萨尔科齐
科米萨尔
萨尔科奇
科尔米林
科尔萨克
科尔尼林
科尔萨科娃
科尔米林娜
塞林希萨尔
阿尔腾萨林
科尔萨科夫
布尔萨科夫
萨尔尼科娃
阿尔萨科夫
卡尔萨科娃
萨尔尼科夫
科尔萨诺娃
科尔萨诺夫
基尔萨科娃
基尔萨科夫
阿尔科巴萨
科尔尼林娜
布尔萨科娃
叶尔萨科娃
卡尔萨科夫
叶尔萨科夫
塔尔科萨列
阿尔萨科娃
科尔萨科夫区
科尔萨科夫病
森林凯尔萨斯
科林·鲍威尔
科林·菲尔德
亚尔萨斯洛林
伊萨尔科火山
科米萨尔奇克
科林·费尔斯
萨巴拉科尔人
科米萨尔斯基
萨尔马科沃区
萨尔科斯·雷歌
冈萨罗.科尔贺
斯科林克尔砂岩
玛尔萨·古斯林
布尔林斯科耶湖
科尔萨科夫斯基
科林德尔沙门菌
科林·奥鲁尔科
萨尔科维奇试验
林德科尔穿山甲
迈克尔·科林斯
科米萨尔斯基娅
奥尔林斯科耶湖
瑟科萨尔·死寒
萨尔特马科沃山
科萨努尔森林病
萨尔科夫斯基试验
萨尔科夫斯基氏法
科尔萨科夫综合征
尼古拉·萨尔科齐
塞尔科萨粘胶薄膜
科尔萨科夫斯基娅
科萨努尔森林病毒
科尔萨科夫精神病
科米萨尔热夫斯基
科萨努尔森林病病毒
索尔坦萨林斯基矿区
萨尔科夫斯基氏试验
科尔萨科夫氏综合征
科尔萨科夫氏精神病
萨尔托萨赖斯科耶湖
萨拉普尔斯基科尔东
科米萨尔热夫斯基娅
科尔萨科夫斯基锚地
塞缪尔·伊科梅·萨科
帕尔科夫-萨尔洛佩山
伊卜拉依·阿尔廷萨林
科尔萨科夫斯基耶群岛
里姆斯基-科尔萨科夫群岛
阿尔萨斯-洛林帝国直辖领
彼耶特·科尔特·范德尔林登
国立萨尔蒂科夫-谢德林公共图书馆