科尔萨克

kē’ěrsàkè

Корсак (фамилия)

примеры:

<军队长科萨克晕了过去。>

<Капитан Косак теряет сознание.>

<军队长科萨克虚弱地咳嗽着。>

<Капитан Косак слабо кашляет.>

Институт металлургии и обогащения АН КазССРr 苏联哈萨克科学院冶金和选矿研究所

ИМиО АН КазССР

Московский конструкторско-производственный комплекс "Универсал" 莫斯科"乌尼维尔萨尔"设计生产综合体

МКПК Универсал

培育师恩德瑞克萨尔

Эндрек Сар, Мастер Труллевод

科克亚尔柯尔克孜族乡

Кокжар-Киргизская национальная волость

贝克尔与科尔内兹基效应

Becker and Kornetzki effect

巴布科克及威尔科克斯锅炉

Babcock and Wilcox boiler

对欧盟来讲，萨尔科齐当选也不是什么坏现象。

Для Европы победа Саркози не является плохим знаком.

巴布科克及威尔科克斯碾磨机

Babcock and Wilcox mill

萨尔科奇第二个重要的步骤就是重新给欧洲建设注入活力。

Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.

你可以在南杜隆塔尔的森金村找到克萨尔迪。

Его можно найти в Деревне Сенджин, что в южном Дуротаре.

尼古拉·萨尔科齐的迅速失宠在第五共和国的历史上史无前例。

Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.

在欧盟的秋季峰会上，英国首相戈登·布朗、德国总理安格拉·默克尔和法国总统尼古拉·萨尔科齐在一份联合声明中达成一致，同意提高透明度是金融市场的必须。

На осеннем саммите ЕС британский премьер-министр Гордон Браун, немецкий канцлер Анджела Меркель и французский президент Николя Саркози сделали совместное заявление о том, что на финансовых рынках нужно больше прозрачности.

为何萨尔科奇尽管其个性时常招致负面情绪，但又如此坚韧呢？

И почему Саркози оказался таким жизнеспособным, несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность?

萨尔，雷克萨……希望你们明白，我根本没参与这件事。

Тралл, Рексар... Я не имела к этому отношения.

尽管萨尔科齐声称欧洲是他的重点，但他的做法似乎与他的初衷背道而驰。

Хотя Саркози и заявляет, что Европа является для него приоритетом, создаётся впечатление, что его методы противоречат его намерениям.

罗亚尔有关萨尔科齐当选会使法国爆炸的最后警告既不严肃、也不庄重。

Предупреждения Руаяль, произнесённые ею в последний момент, о том, что Франция взорвётся, если победит Саркози, не были ни серьёзными, ни благородными.

要想达到这一目的，萨尔科齐必须在即将举行的议会选举中获得多数席位。

Чтобы это произошло, ему потребуется парламентское большинство, которое он должен завоевать на предстоящих выборах законодательной власти.

пословный:

科尔	萨克
kē’ěr Коль, Коул, Кооль (фамилия)	sàkèсаксафон