科技人员外流
_
утечка научно-технических специалистов
примеры:
科技人员合理流动制度
system of rational interflow of scientific and technical personnel; rational system for transferring scientific and technical personnel
пословный:
| 科技人员 | 员外 | 外流 | |
1) землевладелец; помещик, сдающий в аренду землю; лендлорд
2) советник в министерстве
3) сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 员外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности) |