员外
yuánwài
1) землевладелец; помещик, сдающий в аренду землю; лендлорд
2) советник в министерстве
3) сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 员外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)
yuánwài
① 古时官职<全称为‘员外郎’，是在郎官的定员之外设置的>。
② 指地主豪绅<多见于早期白话>。
yuánwài
(1) [ministry councillor]∶古指正员以外官员(全称为"员外郎")
(2) [landlord]∶指地主豪绅(多见于早期白话)
结交此间一个大财主赵员外, 养做外宅。 --《水浒传》
yuán wài
1) 职官名。员外郎的简称。
见「员外郎」条。
2) 旧称财主、富豪等为「员外」。
元．李行道．灰阑记．第二折：「不是什么员外，俺们这里有几贯钱的人，都称他做员外，无过是个土财主，没品职的。」
水浒传．第六十一回：「这李固原是东京人，因来北京投奔相识不着，冻倒在卢员外门前。」
yuán wài
landlord (old usage)yuán wài
（古时官职） a ministry councillor
（旧指地方豪绅） an address for a rich landowner, etc., somewhat similar to esquire
yuánwài
1) hist. a class of officials
2) court. address for a rich person
3) trad. landlord; squire
⒈古代官名。员外郎的简称。⒉有钱有势的豪绅。
本谓正员以外的官员，后世因此类官职可以捐买，故富豪皆称员外。
частотность: #32288
в русских словах:
примеры:
纳米比亚官员外交训练班
Курс профессиональной подготовки в области дипломатии для должностных лиц из Намибии
政府官员外交训练方案
Программа профессиональной подготовки в области дипломатии для правительственных чиновников
议员外交；议会外交
парламентская дипломатия
工作人员外联救助方案
программа «Товарищеская поддержка для сотрудников»; программа СОС
这船上除高级船员外， 有57名普通船员。
The ship has a crew of 57 exclusive of officers.
总之，我正让所有瞭望员外出检查各自区域的线路。
Как бы там ни было, я попросила все вышки проверить провода на своих территориях.
对我来说，让所有的瞭望员外出检查各自区域的线路状况会更方便。
Мне проще попросить остальных дозорных проверить состояние проводов на их территориях.