科瓦奇
kēwǎqí
Ковач (фамилия)
примеры:
我定居在科瓦奇城，在那里撰写我的回忆录，同时寻求着平和与宁静。
Я поселился в городе Кватч, чтобы в мире и покое поработать над своими воспоминаниями.
我无法得知科瓦奇后来怎么样；我在想要是没有我，他们是否能够凯旋得胜。（整座城市全毁，无人居住。第四纪171年时大抵已重建）
Я так и не знаю, что случилось с Кватчем. Интересно, справились ли они там без меня.
安切里科沃(安奇里科瓦)
Анчериковон. Анчирикова
пословный:
| 科 | 瓦 | 奇 | |
1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет
2) сокр. наука; научный
3) отдел; сектор (напр., в учреждении)
4) бот., зоол. семейство
5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)
|
I wǎ
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4) * веретено; прялка
5) сокр. ватт
6) обод
II wà
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
|
нечётное число; нечётный
II [qí]тк. в соч.1) странный; необычный; редкий
2) удивительный; удивляться; изумляться; поражаться
3) крайний; ужасный
|