「燃烧秘法！」 ～神秘知识学会座右铭

«Учись гореть» — Девиз Института Тайных знаний

只有秘法技艺大师可以运用那项知识，现在这样的人不多了…

Но для того, чтобы использовать это знание, нужен, как минимум, настоящий мастер магии. А их осталось немного...

神秘法师||使用火蜥蜴当作标志的神秘法师是位熟练的炼金术士，他研究关于变种的知识。

Таинственный маг||Таинственный маг с символом саламандры - искусный алхимик и занимается изучением мутаций.

如果我们把这座知识的宝库搬回提瑞斯秘法会，我和我的同胞在那里的地位一定会有所提高……

Быть может, если мы вернемся с таким сокровищем, Стражи Тирисфаля станут относиться ко мне и моим сородичам дружелюбнее...

我们是全天霜唯一专注在奥秘知识的组织。

Мы - единственная оставшаяся группа в Скайриме, изучающая тайные искусства.

他是唯一拥有各种魔法知识的人。我不认为他只是单纯的理论家。此外，那些所有跟他共事的人都神秘失踪了…肯定是头号嫌疑犯。

Только он хвастается своими тайными познаниями в области магии. Я не верю, что он исключительно теоретик. К тому же, все, кто с ним работал, таинственным образом исчезли. Он безусловно подозреваемый номер один.

科学就像大河，充满著潮流、漩涡和危险的沙洲，单靠筏夫一人之力是永远无法知道河流的所有秘密的，他必须到港口与其他筏夫分享他所有的知识…

Наука - это как великая река, с множеством течений, водоворотов и предательских мелей. У одинокого плотовщика нет никаких шансов познать все тайны этой реки. Он должен прибыть в гавань и поделиться тем, что узнал, с другими плотовщиками...

特定城市良好做法知识库

Megacities Sound Practice Knowledge Base

你听说过黑境吗？“在锻莫之城长眠处，隐秘知识思慕塔驻”。

Ты знаешь Черный Предел? Где города двемерские поныне спят, там знания секретные хранят.

你是指赫麦尤斯·莫拉散播在这世界上，关于神秘知识的经书吗？

Ты говоришь о книгах эзотерических знаний, которые разбросал по миру старый Хермеус Мора?

神秘知识学会的成员们，有时会想要体验尘世间的乐趣， 而他们从不愁无人雇用。

Иногда членов Института Древних Знаний посещает желание получить удовольствие в миру. Они редко остаются без работы.

凯普萧人鱼不懈地追寻神秘知识，甚至已渗透进遥远的苏拿里沙漠城堡要塞中。

В безустанном поиске тайных знаний мерфолки Капшо проникают в самые отдаленные крепости. Они добрались даже до цитадели в пустыне Сунари.

将萨琪亚感染毒物的解毒剂处方清单提供给狩魔猎人的人是菲丽芭，处方、材料与其特定属性等相关知识对於了解魔法秘密有着极大帮助，而鲜少有人可以在这领域与艾哈特匹敌。

Филиппа также составила для ведьмака список ингредиентов, необходимых, чтобы побороть яд, жертвой которого стала Саския. Знание тинктур, магических составляющих и их свойств всегда полезно при изучении магических арканов, а в этом вопросе равных Филиппе Эйльхарт было немного.

那些对学习更多魔法知识感兴趣的人会考虑加入冬驻学院。

Тем, кто интересуется магией, стоит подумать о вступлении в Коллегию Винтерхолда.

日积月累，黑暗收割档案从不同的来源收集到大量的魔法知识。

Архивы Совета Мрачной Жатвы хранят неисчислимые магические знания, которые по крупицам собирались из самых разных источников на протяжении веков.