租借地
zūjièdì
арендованная территория, сеттльмент
zūjièdì
1) аренда земли, территории
2) владение на основе аренды
арендованная территория
zūjièdì
арендованная земля, недвижимостьzūjièdì
一国以租借名义在他国暂时取得使用、管理权的地区。租借地的所有权仍属于原来国家，出租国有权随时要求交还。zū jiè dì
一国于约定期限内以租借方式，向他国取得管辖权的地区。租借国多凭以武力或不平等条约强占租借地，但出租国仍保有最后的主权，可于约定期满后将之收回。
zū jiè dì
concession (territory)leased territory; leasehold
zūjièdì
hist. concession; settlement; leased territory; leasehold一国以租借名义在他国暂时取得使用、管理权的地区。租借地的所有权仍属於出租国，租借期满交还。
частотность: #52208
в русских словах:
арендовать
арендованная территория - 租借地
концессия
2) (предприятие) 租让企业 zūràng qǐyè; (территория) 租界 zūjiè, 租借地 zūjièdì
сеттльмент
租界 zūjiè, 租借地 zūjièdì
синонимы:
примеры:
嗯，这片场地我已经租借下来，开始进行仪式的筹备了。
Да, я арендовал это место, и мы уже приступили к приготовлениям.
美国和古巴关于租借土地用作煤炭装运和海军基地的协定； 古美条约
Соглашение о сдаче в аренду правительством Кубы Соединенным Штатам земельных участков и водного пространства для размещения на них угольных или военно-морских баз в Гуантанамо и Баия-Онда; Соглашение об аренде угольных и военно-морских баз
пословный:
| 租借 | 借地 | ||
1) арендовать
2) сдавать в аренду; ленд-лиз
3) юр. эмфитевзис
|