租船

zūchuán

1) фрахтование судна (ship chartering)

2) 由于出租金而获得船的使用权

брать внаем судно по чартеру; зафрахтованный пароход; зафрахтовывать судно; фрахтование парохода

zūchuán

зафрахтовать судно

zūchuán

[ship chartering] 由于出租金而获得船的使用权

zū chuán

to charter a ship

to take a vessel on rent

zū chuán

chartering

zūchuán

com. boat chartering

旧时运送租粮的船。

в русских словах:

агент по фрахтовым операциям 租船业务代理

балтайм 短期租船合同;标准定期租船合同, 统一定期租船合同

бербоут-чартер 光船佣船契约, 光船租船

димайз-чартер 过户租船(合同), 光船租凭(合同), 转让租船(合同)

спот 现货(交易);即期交割;现货价;符合租船户吨位要求的商船, 现有船舶(租船契约一经签订立即可以装货的船只)

таймчартер

[海] 定期租船合同

фрахтовать

租船 zūchuán

фрахтовый

〔形〕фрахт 的形容词. ～ договор(租船)运货合同.

цертепартия

[海商] 租船契约

чартер

〔阳〕(国际间海运或空运货物时的)租船合同(契约), 租机合同(契约).

примеры:

光船租船; 光租船

Договор о фрахтовании судна без экипажа

租船人支付费用

charterer pays dues

谷物租船标准合同格式

Dancon

未注明货种及卸货港的租船合同

open charter

超过租船合同货量的运费

overfreight

租船代办(处)

агент по фрахтованию судов

即期船, 随到随装船(租船用语)

промптовое судно

航次租船(单)航次租船

рейсовый фрахт

(租船)运货合同

фрахтовый договор

(单)航次租船

фрахтование на рейс

按租船人、发货人或收货人规定的码头

причал по указанию фрахтователя, отправителя или получателя

装卸作业由租船方付费

погрузка и разгрузка за счет фрахтователя

начинающиеся:

租船业务租船中间人租船主租船人租船人支付费用租船人负担装卸费用租船代理租船代理人租船代理佣金租船凭证租船协议租船单租船单据租船合同租船合同删除条款租船合同删除项目租船合同契约提单租船合同提单租船合同条款租船合同标准格式租船合同格式租船合同的形式租船合同签署租船合同规定的责任租船合同规定的运费租船吨位租船和船东组织会议租船回扣租船契约租船委托书租船实务租船市场租船成交函租船手续租船承运商租船按时计费租船按航次计费租船提单租船方租船期租船确认书租船租轮租船经纪人租船者租船航运业者租船船东租船证书租船货运租船费租船费率租船运货租船运货海损租船运费租船运输租船运送