租船契约

zūchuán qìyuē

чартер; чартер-партия; договор фрахтования судна; договор морской перевозки

zūchuán qìyuē

чартер; чартер-партия; договор фрахтования судна; договор морской перевозки

charter agreement

charter party

zūchuán qìyuē

ship charter

в русских словах:

спот 现货(交易);即期交割;现货价;符合租船户吨位要求的商船, 现有船舶(租船契约一经签订立即可以装货的船只)

[海商] 租船契约

примеры:

定期包租契约；定期租约

тайм-чартер; чартер на срок; аренда на срок

但这些是……房地产文件。大部分是史考利广场的租约和契约。

Но ведь это... бумаги на недвижимость. Договоры об аренде и о правах собственности почти всех магазинов на Сколлей-сквер.

пословный:

租船	契约
zūchuán 1) фрахтование судна (ship chartering) 2) 由于出租金而获得船的使用权	qìyuē контракт, соглашение, договор