租赁契约
zūlìn qìyuē
договор аренды, имущественного найма
договор на аренду; наемный контракт
zūlìn qìyuē
договор аренды, имущественного наймаzū lìn qì yuē
法律上指确定租赁关系的契约。明定出租人的房地、器物等在一定期限内,由承租人付给租金后使用。缩称为「租约」。
примеры:
乌克兰土地租赁契约法
Закон Украины «Об аренде земли»
定期包租契约;定期租约
тайм-чартер; чартер на срок; аренда на срок
但这些是……房地产文件。大部分是史考利广场的租约和契约。
Но ведь это... бумаги на недвижимость. Договоры об аренде и о правах собственности почти всех магазинов на Сколлей-сквер.
пословный:
租赁 | 契约 | ||
1) арендовать; брать напрокат
2) сдавать в аренду; давать напрокат; лизинг
|
контракт, соглашение, договор
|