租赁业
_
лизинговая отрасль, лизинг
арендная отрасль
leasing industry
примеры:
租赁业务的人含利率
interest rate implicit in the lease
арендное предприятие "Азовское морское пароходство 租赁企业亚速海洋运输公司"
АП АМП
该公司业务范围已扩大到汽车租赁。
The company has branch out into car leasing.
改组、联合、兼并、股份合作制、租赁、承包经营和出售小型国有企业
реорганизация, слияние, поглощение, внедрение акционерного механизма, аренда, подряд и продажа малых госпредприятий
街道宛如雪地流过的一弯泥泞河水,它的两边肃立着没有太平门的建筑。淅淅沥沥的雨中,一家电影租赁店还在营业,一辆装甲汽車从角落疾驰而过,那里就是你们曾经一起走过的地方……突然间,你感觉背上的汗毛全都竖了起来。
Там, на улице, бегущей словно грязная река среди снегов, с огненными ловушками по обеим сторонам. Кинопрокат открывает дождю свои двери, бронированная мотокарета спешит скрыться за углом — вы когда-то гуляли вместе по этим местам... Внезапно волосы у тебя на затылке встают дыбом.
пословный:
租赁 | 业 | ||
1) арендовать; брать напрокат
2) сдавать в аренду; давать напрокат; лизинг
|
тк. в соч.;
1) дело; занятие; профессия; специальность
2) предприятие
3) заниматься чем-либо
4) уже
|