秦不收魏不管

比喻受冷落无人过问。

пословный:

秦	不	收	魏
qín собств. 1) ист. Цинь (название княжества и царства, с дин. Чжоу) 2) ист. Цинь (династия 246―207 гг. до н. э.); циньская эпоха (с III в. до н.э.); циньский; 西秦 ист. Западная Цинь (династия 388―431 гг. н. э.) 3) геогр. Цинь (сокр. наименование пров. Шэньси, прежде также Ганьсу) 4) Цинь (транскр. Chine, China, название Китая в странах Запада) 5) Цинь (фамилия) 全词 >>	bùне, не-, без-, анти-	shōu 1) получать 2) взимать; собирать 3) принимать; брать 4) набирать; принимать (напр., на работу, в институт) 5) убрать; уложить; сложить 6) собирать; убирать; урожай 7) фин. доход; приход 8) заканчивать(ся) 9) принимать (напр., радиопередачи) 全词 >>	wèi 1) Вэй (царства: а) до и в период Чжаньго, XII―III вв. до н. э.; б) в циньскую эпоху 209―205 гг. до н. э.; в) в эпоху Троецарствия 220 ― 264 гг. н. э.) 2) династия Вэй 3) Вэй (фамилия) 4) в транскрипции собственных имён, напр.: 魏尔斯 Уэльс вм. 巍 (высокий; возвышающийся) 全词 >>

不管
bùguǎn 1) не иметь отношения, не касаться 2) не считаться с...; невзирая на... 3) оставить в покое 4) вопреки 5) ...бы ни...