秦始皇陵
qínshǐhuánglíng
гробница императора Цинь Шихуана (Цинь Шихуан-ди); могила императора Цинь Ши
ссылки с:
秦皇陵гробница цинь шихуана (гробница императора-основателя циньской династии цинь шихуана)
гробница цинь шихуана; гробница императора-основателя циньской династии цинь шихуана
qín shǐ huáng líng
秦始皇葬处。位于今陕西省临潼县东。冢中作宫观及百官位次，奇器珍怪充满墓中，令匠作机弩矢，有接近者即射之；以水银为百川江河，以人鱼膏为烛，上具天文，下具地理。大事毕，尽闭工匠，无复出者，外树草木以象山。见史记．卷六．秦始皇本纪。
Qín Shǐ huáng líng
the tomb of the first emperor at Mt Li 骊山[Lí shān] near Xi’an (awaits excavation)秦始皇的坟墓。在今陕西省临潼县城东五公里骊山北麓。陵园规模宏大分内外两城，封土尚高76米。
примеры:
秦始皇统一中国。
Цинь Шихуан объединяет Китай.
秦始皇是战国末年秦国的国王。
Цинь Шихуан это император королевства Цинь последних лет эпохи воюющих царств.
与秦始皇齐名的汉武帝
император У-ди не менее знаменит, чем Цинь Шихуан
秦始皇做了许多了不起的大事。
Цин Шихуан сделал множество выдающихся великих дел.
秦始皇于公元前221年统一中国。
The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C.
秦始皇大怒, 大索天下, 求贼甚急, 为张良故也
Цинь Ши-хуан пришёл в ярость и произвёл великий розыск по всей империи, требуя, чтобы ему немедленно представили злодея, ― и это всё из-за Чжан Ляна
пословный:
| 秦始皇 | 始皇陵 | ||
см. 秦始皇帝陵
гробница императора Цинь Шихуана (Цинь Шихуан-ди); усыпальница императора Цинь Ши
|