秦始皇
qín shǐhuáng
Цинь Шихуан (основатель династии Цинь, 259—206 гг. до н.э.)
цинь шихуан
qín shǐ huáng
帝号。秦王政二十六年(西元前 221)统一天下,建立我国历史上第一个大一统的帝国,而把古时的皇与帝合称为「皇帝」,自称「始皇帝」,废谥法,以世计。废封建,行郡县,以集权中央;统一度量衡与文字;开辟驰道,修筑长城,以巩固国防;为消除反侧与箝制思想,没收民间兵器,偶语诗书者弃市,又有焚书坑儒之事。五度巡行天下,北逐匈奴,南征百越。于始皇三十七年 (西元前210),死于巡游途中。
Qín Shǐ huáng
Qin Shihuang (259-210 BC), the first emperorqín shǐ huáng
Qin Shi Huang; First Emperor of Qin (259-210 B.C.)Qín Shǐhuáng
First Emperor of Qin (259-210 B.C.)примеры:
秦始皇大怒, 大索天下, 求贼甚急, 为张良故也
Цинь Ши-хуан пришёл в ярость и произвёл великий розыск по всей империи, требуя, чтобы ему немедленно представили злодея, ― и это всё из-за Чжан Ляна
秦始皇于公元前221年统一中国。
The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C.
与秦始皇齐名的汉武帝
император У-ди не менее знаменит, чем Цинь Шихуан
秦始皇统一中国。
Цинь Шихуан объединяет Китай.
秦始皇是战国末年秦国的国王。
Цинь Шихуан это император королевства Цинь последних лет эпохи воюющих царств.
秦始皇做了许多了不起的大事。
Цин Шихуан сделал множество выдающихся великих дел.
пословный:
秦 | 始 | 皇 | |
собств.
1) ист. Цинь (название княжества и царства, с дин. Чжоу)
2) ист. Цинь (династия 246―207 гг. до н. э.); циньская эпоха (с III в. до н.э.); циньский; 西秦 ист. Западная Цинь (династия 388 ― 431 гг. н. э.) 3) геогр. Цинь (сокр. наименование пров. Шэньси, прежде также Ганьсу)
4) Цинь (транскр. Chine, China, название Китая в странах Запада)
5) Цинь (фамилия)
6) Чин, Чжин, Дин (корейская фамилия)
|
1) начало; начинать(ся)
2) книжн. только тогда; только
|
тк. в соч.
император; царь; императорский
|