秦斯拉线圈
| 秦 | 斯 | 拉线 | 线圈 |
собств.
1) ист. Цинь (название княжества и царства, с дин. Чжоу)
2) ист. Цинь (династия 246―207 гг. до н. э.); циньская эпоха (с III в. до н.э.); циньский; 西秦 ист. Западная Цинь (династия 388 ― 431 гг. н. э.) 3) геогр. Цинь (сокр. наименование пров. Шэньси, прежде также Ганьсу)
4) Цинь (транскр. Chine, China, название Китая в странах Запада)
5) Цинь (фамилия)
6) Чин, Чжин, Дин (корейская фамилия)
|
книжн.
этот; это
|
трос привода
I
act as a go-between; pull strings and make contact 拉关系
II
1) stay wire 将传输线的电杆锚固在地面上的钢索
2) натягивать нить, tie line: 铺设铁路轨道时，在铺钢轨之前用来使枕木一端对齐所用的线
3) line 指用于丈量或水准测量的线
|
1) эл. катушка; спираль; обмотка; бобина; барабан; шпуля
2) петля (в вязании)
|
в примерах:
启动特斯拉线圈！
Активируй катушки Теслы!
掠夺者动力装甲特斯拉线圈
Катушки Теслы рейдерской силовой брони
允许您建造 特斯拉线圈 ，能大幅提高城市的 科技值产出和小幅提高 金币收入。
Позволяет строить трансформатор Тесла , серьезно повышающий научный потенциал города, а также немного увеличивающий приток золота.
电力起初是难以掌控而且人类所知甚少的力量。这股力量难以控制，特斯拉线圈也因此应运而生。电力很快便成为了不可忽略的科学探询。
Человек не сразу изучил природу электричества. Долгое время оно казалось непредсказуемой и странной силой. Катушка Тесла подчинила молнию и стала незаменимой в области электродинамики.