秦王政
qín wáng zhèng
циньский ван Чжэн (259-210 гг. до н. э., правитель царства Цинь 秦 с 246 г. до н. э., в 221 г. до н. э. объединил Китай и основал династию Цинь, личное имя - Ин Чжэн 嬴政)
ссылается на:
примеры:
借使秦王计上世之事, 并殷周之迹以制御其政后虽有淫骄之主而未有倾危之患也
если бы, предположим, Циньский ван учел дела предыдущих поколений и собрал бы опыт династий Инь и Чжоу, регулируя этим своё управление страной, то хотя бы последующие государи и оказались распущенными гордецами, все равно такой беды, как падение династии, не могло бы случиться
пословный:
| 秦王 | 王政 | ||
1) циньван (титул, которым обладали все братья и сыновья императора государства Тан)
2) князь царства Цинь, циньский ван, циньский князь
|
1) управление (режим) совершенного правителя
2) монархическое правление
|