积极促进双边贸易投资便利化

активно способствует упрощению процесса осуществления двухсторонних торговли и инвестиций

绝大多数外国企业是积极评价中国的投资环境的。

Большинство зарубежных предприятий дает позитивную оценку инвестиционному климату Китая.

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。

A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

积极投入工作

throw oneself into work actively

此次对话双方围绕宏观经济形势、贸易和投资、竞争、创新、海关合作等专题，进行了深入讨论，达成重要共识，取得了积极成果。

Тематики разговора – макроэкономическая ситуация, торговля и инвестирование, конкуренция, инновация, таможенное сотрудничество и др. Состоялось углубленное обсуждение этих вопросов и достигнут важный консенсус, что дало положительные результаты.

大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。

The college students are active to crusade against the nuclear weapons.

中国政府以及有关部门和当地群众正积极投入到抗击洪涝灾害的斗争中。

Китайское правительство, компетентные ведомства и местные жители направляют активные усилия на борьбу со стихией.

你在那里投资极为精明。Her brother is a shrewd businessman。

You made a shrewd investment there.