积累知识
_
накопить знаний; накопить знания
примеры:
他们似乎没有多大兴趣真正去做可以积累知识的研究和试验。
Их мало интересуют настоящая наука, исследования и знания.
好了,思想有深度女士。第一个问题:我们人生的目的是什么。要我说是为了积累知识。多好的答案,对吧?你有更好的答案吗?
Ну что, мыслительница ты наша. Первый вопрос: в чем смысл жизни? Мой ответ: в приумножении знаний. Отличный ответ, верно? Посмотрим, сможешь ли ты придумать что получше?
好了,思想有深度先生。第一个问题:我们人生的目的是什么。要我说是为了积累知识。多好的答案,对吧?你有更好的答案吗?
Ну что, мыслитель ты наш. Первый вопрос: в чем смысл жизни? Мой ответ: в приумножении знаний. Отличный ответ, верно? Посмотрим, сможешь ли ты придумать что получше?
知识的积累
the accumulation of knowledge
有用知识的积累
The accumulation of useful knowledge
积累了大量的知识
накопился большой запас знаний
知识是逐渐积累起来的。
Knowledge is accumulated gradually.
是的……这里是人类聚集累积知识的地方。
Ах да... Здесь люди собирались, чтобы накапливать знания.
是的,这里有些人常年研究上古卷轴里积累的知识。
Многие из нас годами изучают собранные здесь знания о свитках.
我莫名觉得这里有家的感觉。毕竟,我生来就是要累积知识。
Я чувствую себя здесь как дома. В конце концов, меня ведь и создавали с целью накопления знаний.
没错,这里是有些人花了数年来研究上古卷轴里积累的知识。
Многие из нас годами изучают собранные здесь знания о свитках.
但他在联邦存活所累积的知识与经验,绝对是兄弟会的珍贵资产。
Но его опыт и знания о Содружестве были бы нам очень полезны.
我们累积的知识都在那里。我们总是不断学习我们的敌人,这样才知道如何击败他们。
Там почти всему можно было научиться. Мы всегда изучали наших врагов, чтобы лучше понимать, как справляться с ними.
但他在联邦生存所累积的经验与知识,对我们来说是难能可贵的资产。
Но его опыт и знания о Содружестве будут нам очень полезны.
每天都有大量巨魔涌来,带着他们积累了数个世纪的魔法知识。我们必须尽快应对这一威胁。
С каждым днем их все больше, и в их руках – древние магические знания.
感觉它就像我的内心,我唯一的宫殿,变成了一座城市,再变成一个帝国,然后变成一个世界,充满了精灵族自诞生以来积累的知识和力量。
Я почувствовала, будто мое сознание, бывшее прежде одним дворцом, стало городом, затем империей, а затем и всем миром, налитым всеми знаниями, всей силой, какие только обретал эльф с самого зарождения нашего вида.
你感觉仿佛你的内心曾经只是一座宫殿,现在变成了一座城市,再变成一个帝国,然后变成一个世界,充满了精灵族自诞生以来积累的知识和力量。
Вы чувствуете, будто ваше сознание, бывшее прежде одним дворцом, стало городом, затем империей, а затем и всем миром, налитым всеми знаниями, всей силой, какие только обретал эльф с самого зарождения этого вида.
пословный:
积累 | 知识 | ||
1) накапливать, копить, скапливать; умножать; наживать, набираться; накопленный; нажитый; накопление; наращивание; [целая] куча
2) эк. накопление (как часть национального дохода)
|
знание, познание, эрудиция; интеллект, интеллектуальный; знать
ноу-хау |