文件和其他程序问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам

回归的作业程序问题联合工作组

Совместная рабочая группа об оперативных процедурах возвращения

改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组

Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

国际法程序问题研究所

Институт по изучению процедурных аспектов международного права

技术援助的技术和程序问题区域讨论会

Региональный семинар по методам технической помощи

有关预防犯罪的司法程序问题工作组

Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности

执行局未来工作和程序问题工作组

Рабочая группа по вопросам будущей работы и процедур Исполнительного совета

关于议事程序问题

point of order

解题程序(设计)员, 问题程序员

прикладной программист

按照仲裁程序解决问题

решать вопрос в арбитражном порядке

程序和文件问题专家会议

Совещание экспертов по процедурам и документации

应答程序(计算机应答操作员问题)

программа формирования ответов компьютер на вопросы оператора

从讨论程序 中取消一个问题

снять один вопрос с обсуждения

体制、程序和法律问题小组委员会

Подкомитет по организационным, процедурным и правовым вопросам

解决与执行刑事判决有关的问题的程序

порядок разрешения вопросов, связанных с исполнением приговора

大会程序和组织合理化问题特别委员会

Специальный комитет по рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблей

法院解决恢复刑事案件诉讼问题的程序

порядок разрешения судом вопроса о возобновлении производства по уголовному делу

程序员想出了一个解决系统问题的办法。

The programmer come up with a solution to the system problem.

审理和解决与刑事判决执行有关的问题的程序

производство по рассмотрению и разрешению вопросов, связанных с исполнением приговора

程序员似乎考虑了一会儿这个问题，然后用手腕轻轻一挥就把问题打发掉了……

Программистка, кажется, на мгновение задумывается над этим вопросом, но отмахивается от него движением запястья...

儿童权利公约关于提供来文程序的任择议定书问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, предусматривающему процедуру сообщений

很抱歉，由于和本地诺德人之间存在一些问题，我们不得不进行严格的入学程序。

К сожалению, нам приходится придерживаться строгих процедур допуска из-за некоторых проблем с местными нордами.

直接访问程序设计方式

{自} DAPS

“别再说∗阴影∗的事了，警官。我们来问一些∗程序性问题∗，或者……”他朝出口点了点头。“为什么不休息一下呢？”

Достаточно о ∗тени∗, офицер. Давайте вернемся к нашим официальным вопросам. Или даже... — Он кивает на выход. — Как насчет небольшой передышки?

用以修饰或说明为某一具体应用问题而专门设计和编写的软件，有别于，例如，应用软件包中的程序或者只读存储器（ROM）中的程序。

Pertaining to software that has been particularly designed and written for an application(as contrasted, for example, to a program from an application package or provided on ROM).

“你不会听到的。”警督干预进来。“别再说∗做戏∗的事了，警官。我们来问一些∗程序性问题∗，或者……”他朝出口点了点头。“为什么不休息一下呢？”

Этого вы не увидите, — вмешивается лейтенант. — Хватит ∗цирка∗, офицер. Давайте вернемся к нашим официальным вопросам. Или даже... — Он кивает на выход. — Как насчет небольшой передышки?

最小成本网络流程问题

minimal-cost network-flow problem

绿化发展进程问题知名人士会议

Совещание видных деятелей по экологическому оздоровлению процесса развития

秘书长科索沃未来地位进程问题特使

Специальный посланник Генерального секретаря по процессу определения будущего статуса Косово

完成基本程序後，我展开了严厉的审问。我提问了男爵所列清单上的问题，可惜没有得到满意的答案。与无情的长官商议後，我认为囚犯尚未做好充份准备，因此将她送上拷问台，稍後再度审问她男爵所列问题...

После подготовительных мер мы приступили непосредственно к допросу. Я задал подозреваемой вопросы из списка его милости барона, но не услышал на них сколько-нибудь внятного ответа. Посоветовавшись с заплечных дел мастером, я посчитал, что подозреваемая еще недостаточно готова к допросу, в связи с чем мы приступили к растяжению на дыбе, после чего я вновь начал задавать вопросы, перечисленные его милостью бароном.

学院有些工程问题，需要你的科学专长来解决。

У Института возникла проблема инженерного толка, и ваши научные познания могут помочь в ее решении.