稍纵即逝的灵魂
_
Недолговечная душа
примеры:
嘿嘿嘿……俗话说艺术的灵感总是稍纵即逝啊，对不对？
Хе-хе-хе... Да уж, ускользающая красота...
灵感稍纵即逝，我担心我永远都没办法为这个世界做出贡献。
Вдохновение ускользает от меня. Я боюсь, что не принесу миру никакой пользы.
пословный:
| 稍纵即逝 | 的 | 灵魂 | |
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|