稳定度

wěndìngdù

стабильность, устойчивость, степень устойчивости

стабильность; степень устойчивости; устойчивость

устойчивость, стабильность; стабильность, степень фиксации; стабильность, устойчивость; градусная устойчивости; степень устойчивости; уровень устоичивости; запас устойчивости

degree of stability, stability

wěn dìng dù

1) 气象学上指系统的稳定状态或扰动的性质。一系统如果加入一小扰动，其为稳定、中性平衡或不稳定，完全看当扰动原因消失后，它是否能恢复原来位置，停留在扰动位置或继续离开扰动更远来决定。

2) 电机学上指在周围的参数（如温度等）改变下，设备维持其正常操作的能力。

wěn dìng dù

degree of stability

wěn dìng dù

stability

устойчивость

примеры:

高稳定度石英晶体振荡器

high stability quartz crystal oscillator

放宽静稳定度的飞机

самолет с уменьшенной собственной статической устойчивостью

稳定{度}系数

коэффициент устойчивости

静力稳定(度)

статическая устойчивость

动力稳定(度)

динамическая устойчивость

稳定(度)系数

коэффициент устойчивости

速度稳定的

speed stable

坚牢度, 稳定性

устойчивость, прочность

稳定高度(倾斜

работа стабилизации высоты крена, курса, тангажа

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

动力不稳定(度)

динамическая неустойчивость

稳定飞行高度　

высота установившегося полёта

条件(性)不稳定(度)

условная неустойчивость

相(位)稳(定)度相自稳定性

стабильность фазы

(仪表)速度稳定性

стабильность скорости по прибору

让速度稳定下来

давать скорости установиться

最小稳定飞行速度

минимальная скорость установившегося полёта

高度稳定机构电门

выключатель механизма стабилизации высоты

泡沫稳定性, 泡沫稠度(浓度)泡沫的稳定性

стойкость пены

(飞行)高度自动稳定器

автомат стабилизации высоты

电容量温度稳定性系数

capacitance-temperature stability coefficient

稳定高度(倾斜, 航向, 俯仰)工作

работа стабилизации высоты крена, курса, тангажа

大气稳定程度决定了大气的垂直运动

степень устойчивости атмосферы определяет вертикальные перемещения воздуха

姿态稳定(包括航向, 深度, 横倾和纵倾等)

стабилизация по курсу, глубине, крену и дифференту; простанственный стабилизация

角稳定姿态稳定(包括航向, 深度, 横倾, 纵倾等)

угловой стабилизация

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

舰体上层结构完整度正常……舰体镀层状态稳定。

Целостность надпалубных сооружений в норме... обшивка корпуса стабильна.

从此一定弃恶扬善、安稳度日，不再败坏仙人的声誉！

Я клянусь отказаться от зла, жить по совести и больше не порочить славное имя Адептов!

稳定高度(飞机执行任务过程中, 特别是飞往目标, 会合等过程中保持的高度)

стабилизируемая высота

关于区域合作和巩固大欧洲民主制度稳定性的维尔纽斯宣言

Вильнюсская декларация о региональном сотрудничестве и укреплении демократической стабильности в Большой Европе

中国与印度互为重要邻国，两国关系保持健康稳定发展的良好势头。

Китай и Индия позиционируют себя как важные соседи, поддерживается благоприятная тенденция здорового и стабильного развития их отношений.

材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中

в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов

死亡在所难免，但我们必须维护城市稳定，同时减缓疾病扩散的速度。

От смерти не убежишь, но мы должны делать все возможное, чтобы замедлить дальнейшее распространение мора.

卡度因，你还没听懂。席儿‧坦沙维耶已经死了。她死於不稳定的传送门。

Ты меня неправильно понял, Кардуин. Шеала де Тансервилль мертва. Ее разорвало в нестабильном портале.

不知怎么，你现在才意识到，房间里的温度在过去的半个小时内稳定地下降了。

Ты почему-то только сейчас замечаешь, что последние полчаса температура неуклонно ползла вниз.

您关闭电源，装上新的继电器，然后再度打开电源。如今电力又能稳定送往船内各处了。

Вы отключаете питание и вставляете новую катушку силового реле. Затем вы снова включаете питание. Теперь напряжение в сети уже не будет скакать.

美国对自由的资本市场、法治以及价格稳定的承诺带给美元作为价值储备的可信度。

Приверженность Америки к свободному рынку капитала, правовые нормы и стабильность цен даруют веру в доллар как в средство сбережения.

限制和控制军备以便在中美洲达成合理的武力平衡并促进稳定、互信和透明度的方案

Программа об ограничении вооружений и контроле за ними в целях достижения разумного равновесия сил и поощрения стабильности, взаимного доверия и транспарентности в Центральной Америке

现在的情况∗极度∗不稳定。我们越早谈论这个私刑的话题，对于我们所有人来说就越好。

Ситуация ∗чрезвычайно∗ нестабильная. Чем скорее мы поговорим про самосуд, тем лучше для всех.

目前，公会需要有人维持秩序。每个人都在等待墨瑟的死讯，这是个极度不稳定的时期。

Сейчас Гильдии нужен кто-то, чтобы поддерживать порядок. Все ждут новостей о смерти Мерсера, сейчас - самое время.

现在，公会需要有人维持秩序。每个人都在等待墨瑟的死讯，这是个极度缺乏稳定的时期。

长久以来，格里恩负责穿越帷幕，将灵魂渡往暗影界，为所有国度保障稳定的心能供给。

Кирии веками переносили души в Темные Земли, снабжая анимой все царства смерти.

意外吗？学院曾一度协助联邦建立一个稳定的政府。结果官员不断争吵、内哄……那是个灾难。

Тебя это удивляет? Одним из проектов Института было создание стабильного правительства Содружества. Но все закончилось склоками и распрями... просто катастрофа.

第三，中国和澳大利亚互为重要的贸易合作伙伴，我们高度重视同澳大利亚保持和发展健康、稳定的经贸合作关系。

В-третьих, Китай и Австралия -- важные торговые партнеры друг для друга. Китай придает серьезное значение поддержанию и развитию здорового стабильного торгово-экономического сотрудничества с Австралией.

风神是「自由」之神、岩神是「契约」之神，而雷电将军是追求「永恒」的神。为了永恒的国度，看来她终于下定决心，要排除任何不稳定因素了。

Анемо Архонт известен как бог свободы. Гео Архонт - бог контрактов. В свою очередь, Сёгун Райдэн - бог неизменности. Похоже, она наконец решила избавиться от всех неустойчивых элементов, угрожающих её неизменному царству.

未崩溃的无常量子状态。一直在某种程度上以可观察且稳定的形态保存着。观察它会发现，叠加像是一个多层碎形物体。

Состояние квантовой неопределенности. Каким-то образом оно существует в доступной для наблюдения, стабильной форме. При осмотре суперпозиция напоминает многоуровневый фрактальный объект.

пословный:

稳定	定度
wěndìng 1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация 2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся; стабильность	_definition

начинающиеся:

稳定度仪设计法稳定度值稳定度判据稳定度变动稳定度因数稳定度图稳定度指数稳定度改进稳定度极限稳定度模拟稳定度测试器稳定度测量器稳定度要求稳定度警报稳定度试验稳定度调整稳定度问题稳定度降低