稳定接收

wěndìng jiēshōu

1) уверенный приём

2) "Уверенный приём" (конкурс АрМИ, соревнование воинов-связистов)

примеры:

你太不稳定了，不适合为黑帮老大做事。你有自我毁灭的倾向，哈里。没有黑帮老大会接收你的。

Ты слишком неуравновешенный, чтобы работать на мафию. У тебя склонность к самоубийству, Гарри. Ни один мафиози не стал бы тебя вербовать.

为了生活，莫娜接起了商业约稿，为《蒸汽鸟报》星座专栏供稿的稿酬是她最大的稳定收入来源。

Чтобы заработать на пропитание, она согласилась вести колонку в «Паровой птице». Гонорары за неё стали крупнейшим стабильным источником прибытка Моны.

无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统，用来确定收到的无线电信号的角方向

A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.

пословный:

稳定	接收
wěndìng 1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация 2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся; стабильность	jiēshōu 1) принимать (сигнал, команду), получать (в ведение; приказ, донесение); принимать (в члены организации) 2) эл. приёмный

начинающиеся:

稳定接收机稳定接收距离