种植不稳定的传送门碎片

Посадить в землю неустойчивый кристалл портала

雷霆崖传送门碎片

Кристалл портала в Громовой Утес

疯狂的命运：不稳定的传送门

Злая судьба: порталы

消灭不稳定的能量，稳定传送门！

Уничтожайте нестабильную энергию, чтобы стабилизировать портал!

将你的手牌替换成不稳定的传送门。

Заменяет карты в вашей руке нестабильными порталами.

将十张不稳定的传送门洗入每个玩家的牌库。

Замешивает 10 карт «Нестабильный портал» в колоду каждого игрока.

将三张不稳定的传送门置入每个玩家的手牌。

Кладет 3 карты «Нестабильный портал» в руку каждого игрока.

消灭考扎克，然后把他的钥匙碎片放到传送门旁边。

Убей Коззака и положи его ключ-осколок рядом с порталом.

我“修好”了燃烧军团的一些宝贝传送门稳定器。

Я "подправил" несколько кристаллов-стабилизаторов порталов Легиона.

消灭沃格斯，然后把钥匙碎片放到传送门旁边的正确位置。

Убей Воргоса и положи его ключ рядом с порталом.

你的套牌除了些许法术牌之外，其他都是不稳定的传送门。

Ваша колода состоит преимущественно из копий карты «Нестабильный портал» и нескольких других карт.

传送门稳定后，我会通知你的。我们要一起让这个魔王伏诛。

Когда портал стабилизируется, я разошлю весть об этом, и мы призовем верховного лорда к правосудию.

我们需要取得萨特军官身上的梦魇碎片，才能重新为传送门供能。

Чтобы снова наполнить портал энергией, нам нужны осколки Кошмара, которые носят при себе предводители сатиров.

你对手的套牌除了些许法术牌之外，其他都是不稳定的传送门。

Колода вашего противника состоит преимущественно из копий карты «Нестабильный портал» и нескольких других карт.

除了梦魇碎片之外，我们还需要萨格拉斯之血才能重新启动通往艾林裂隙的传送门。

Кроме осколков Кошмара, для реактивации портала в Провал Альн нам понадобится кровь Саргераса.

我前些日子亲自制订了一个计划，要为我们即将开启的传送门准备一个稳定的能量源。

Я разработал план, согласно которому мы сможем добыть достаточно сильные источники энергии для создания нашего портала.

他手里有用来启动指挥舰传送门的钥匙碎片之一。你可以在邪魂堡垒底层的日蚀大厅监狱区找到他。

Этот Коззак Мучитель хранит один из ключей, нужных для открытия портала на корабль. Ты найдешь его в тюремном блоке под названием Чертоги Затмения на нижнем ярусе оплота Оскверненной Души.

你开始感兴趣了吗？其实这是很简单的。进入熔火之心，获得一块熔火碎片，把它交给我，然后我就会将你的灵魂与传送门进行同步。

Смотрю, у тебя глаза заблестели. Послушай, приобрести сродство с недрами не так сложно. Отправляйся в Глубины Черной горы и принеси мне осколок из Огненных Недр. Я сделаю так, что ты сможешь видеть портал.

莱维娅肯定是用了这些符文来协助她进行仪式。就算她真有茉德拉说的那么厉害，在恶魔法术方面也只是个新手，这些符文一定是用来稳定传送门的。

Очевидно, Левия использовала эти руны в своем ритуале. Но даже если она и правда так сильна, как утверждает Модера, по части демонологии она точно новичок; думаю, эти руны помогали ей стабилизировать портал.

到了那边以后，你要先杀死几只虚空行者，然后把它们的灵魂碎片带回来。有了它们的力量，我就可以大大强化迁跃裂隙生成器的功率，打开一扇永远不会关闭的传送门了。

Убей тварей, которые там обитают, и принеси мне осколки их душ. С их помощью мы улучшим мой нестабильный генератор и откроем портал в самые глубины бездны.