稿本
gǎoběn
1) черновик, рукопись; эскиз, набросок
2)* гаобэнь, «корешок соломы» (название травянистого растения, шедшего на изготовление благовоний)
gǎoběn
манускрипт; рукописьgǎoběn
著作的底稿。gǎoběn
[original text; manuscript copy] 著作的底稿; 绘画临摹的范本
gǎo běn
1) 着作文字的草底。
如：「他拿着稿本到处求人，还是没有出版社愿意帮他出版。」
2) 临摹书、画的范本。
如：「你照着这个稿本画，久了自然看出他的笔意。」
gǎo běn
manuscript (of a book etc)
sketch (of a design etc)
gǎo běn
manuscriptgǎoběn
1) manuscript
2) sketch of a design
1) 香草名。
2) 文章的底稿或抄成的册子。
частотность: #40498
в русских словах:
этюдник
〔阳〕画稿夹, 画稿本; 画板, 画(具)箱.
синонимы:
примеры:
未出版的馆藏稿本指南
unpublished guides to manuscript collection
翻过石爪峰，就是我们旧哨所的废墟——现在为黑暗所控制。要是你碰巧经过，能不能帮我找找我的草稿本？它里面有我许多美好的回忆。我会好好奖励你的。
На пике Каменного Когтя остались руины нашей заставы, теперь там одна нечисть. Если тебе вдруг доведется попасть туда, не <мог/могла> бы ты поискать там мою записную книжку? Там все мои воспоминания... А уж за наградой я не постою.