穷原竟委
_
[get to the bottom of the matter] 深入探求事物的始末
ссылки с:
穷原竞委доказываться до сути
qióng yuán jìng wěi
比喻深入探求事物的始末。qióngyuánjìngwèi
深入探求事物的始末。qióngyuán-jìngwěi
[get to the bottom of the matter] 深入探求事物的始末
别人亦只能略举大凡, 不能穷原竟委。 --《负曝闲谈》
qióng yuán jìng wěi
get to the bottom of the matter; go to the heart of the matter; inquire into the utmost details; make a thorough inquiry into sth.; make a thorough investigation of the antecedents and consequences; trace backward to the source and forward to the end; try to analyze (examine) the chain of cause and effectinvestigate thoroughly the origin and development of an event; get to the bottom of sth.
get to the bottom of the matter
《礼记‧学记》：“三王之祭川也，皆先河而后海，或源也，或委也，此之谓务本。”
пословный:
| 穷原 | 竟 | 委 | |
1) вопреки ожиданиям; всё-таки; оказывается; в конце концов
2) книжн. окончить
3) целый, весь
|
1) тк. в соч. поручать
2) тк. в соч. назначить; уполномочить
3) свалить; переложить на кого-либо
4) сокр. комитет
|