空心老大
_
[a pretentious and empty person][吴方言]: 指装腔作势、 无真实本领的人
kōngxīn lǎodà
[a pretentious and empty person] [吴方言]∶指装腔作势、 无真实本领的人
读者自有确当的批判, 不再受空心老大的欺骗了。 --鲁迅《且介亭杂文末编·苏联作家七人集序》
kōng xīn lǎo dà
pretentious and vacuous personkōng xīn lǎo dà
(方) （装腔作势，无真实本领的人） a pretentious and empty personkōngxīn lǎodà
coll. pretentious personпримеры:
烤空心粉塞肉或干酪并加番茄或奶油汁烘烤而成的大空心粉条
Large-sized tubes of pasta stuffed with meat or cheese and baked in a tomato or cream sauce.
пословный:
| 空心 | 老大 | ||
1) полый, пустотелый; контурный; пустота
2) непредвзятый, открытый; беспристрастный
kòngxīn
не евши, натощак
|
1) книжн. старый, пожилой; в старости
2) старший из детей
3) диал. капитан, лодочник
4) разг. лидер
5) главарь банды, босс (в криминальной среде)
6) очень
|