空心

kōngxīn

1) полый, пустотелый; контурный; пустота

空心汤团 вост. диал. полые клёцки (обр. в знач.: одна видимость, мало толку)

2) непредвзятый, открытый; беспристрастный

kòngxīn

не евши, натощак

kōngxīn

пустотелый; полый; дуплистый

空心砖 [kōngxīnzhuān] - пустотелый кирпич

II [kòngxīn]

натощак

без сердечника; воздушный сердечник; ложное ядро; пустотелое ядро

kōng xīn

树干髓部变空或蔬菜中心没长实：老槐树空心了 | 大白菜空了心了。

◆ 空心

kōngxīn

东西的内部是空的：空心坝 | 空心面。另见kòngxīn。

◆ 空心

kòngxīn

<空心儿>没吃东西，空着肚子：这剂药空心吃 | 先吃点菜垫一垫，免得待会儿喝空心酒。另见kōngxīn。

kōngxīn

[empty stomach] 空腹

空心走来, 一肚子冷气, 压上些东西也不好。 --《红楼梦》

(1) [air-core]∶在其磁路中没有磁性物质(如铁)的

空心变压器

(2) [hollow]∶物体的内部是空的

空心球

kōng xīn

投球直中篮圈，称为「空心」。

如：「他篮球打得好，投篮时屡屡空心。」

kòng xīn

没吃过东西的肚子。

金瓶梅．第四十回：「拣壬子日，人不知，鬼不觉，空心用黄酒吃了。」

红楼梦．第五十一回：「吃些东西，受了冷气，也不好；空心走来，一肚子冷风压上些东西，也不好。」

kòng xīn

on an empty stomach

kōng xīn

hollow

(of vegetables) to become hollow or spongy inside

(of a basketball) to swish through (not touching the hoop)

kòng xīn

on an empty stomach:

空心吃这剂药。 Take this dose of medicine on an empty stomach.

另见 kōng xīn。

2) 空心

kōng xīn

hollow; hollow heart; nothing in mind

空心钻钢 holsteel另见 kòng xīn。

kōngxīn(r)

1) hollow

有的意大利面是空心的。 Some kinds of pasta are hollow inside.

2) having nothing in mind

3) on an empty stomach

别喝空心酒。 Don't drink on an empty stomach.

air core; hollowness

1) 佛教语。谓清净无染的禅心。

2) 谓物体内部是空的。

3) 空腹。

частотность: #25110

в самых частых:

挖空心思空心菜空心砖

в русских словах:

облатка

〈复二〉 -ток〔阴〕 ⑴(空心)胶囊; 药片. хинин в ～ах 装在胶囊里的奎宁, 胶囊奎宁. ⑵封缄纸(一面有胶、用来封信封的圆形纸签). ⑶〈宗〉圣饼(圣餐仪式中所用的硬面饼).

облаточный

〔形〕(空心)胶囊的.

полый

(пустой внутри) 空心[的] kōngxīn[de]

полая трубка - 空心管子

пустой

1) (ничем не заполненный) 空[的] kōng[de]; 空闲[的] kōngxián[de]; (полый) 空心[的] kōngxīn[de]

пустота

1) 空 kōng, 空心 kōngxīn

пустотелый

空心[的] kōngxīn[de]

пустотелый кирпич - 空心砖

синонимы:

反义: 实心

примеры:

空心汤团

вост. диал. полые клёцки (обр. в знач.: одна видимость, мало толку)

空心饼干

воздушное печенье

空心玻璃球

дутый стеклянный шар

空心装药；聚能装药；锥形装药

кумулятивный заряд

锥形装药雷；聚能装药雷；空心装药雷

кумулятивная противопехотная мина

空心吃这剂药。

Take this dose of medicine on an empty stomach.

铁条是实心的，管子是空心的。

A iron bar is solid; a pipe is hollow.

挖空心思损人利己

cudgel one’s brains to benefit oneself at the expense of others

别喝空心酒。

Don’t drink on an empty stomach.

有的意大利面是空心的。

Some kinds of pasta are hollow inside.

动车组空心车轴超声波探伤机

Ультразвуковые дефектоскопы для проверки пустотелых осей моторвагонных составов,

空心铸造的活塞

hollow cast piston

自紧式金属空心O形(型)环

metallic hollow O-ring for selfseal; metallic hollow self-energizing O-rings

非自紧式金属空心O形环

metallic hollow O-rings of non self-energizing

在北京建国门的古观象台上，有一个空心球体上面布满星辰的仪器，它的名字叫浑天仪，是用来观测天文现象的。

В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.

трубчатая заклёпка 空心铆钉

трубчатая заклепка

喝空心酒

пить спиртное на голодный желудок

这剂药空心吃

это лекарство надо пить натощак

聚能装药(穿甲)弹, 空心装药破甲弹

кумулятивный снаряд

空心同轴锗(锂)探测器

коаксиальный Ge Li детектор с полым сердечником

空心同轴锗(锂)探测器 detector)

коаксиальный Ge Li детектор с полым сердечником

空心轧制管坯(无缝管用)

обкатанная полая заготовка

空心(木疵)

ложный ядро

空心轴, 管(式)轴

трубчатая ось

空心(钢)锭

полый слиток

减轻肋板, 空心肋板(有减轻孔的肋板)

флор с вырезами для облегчения

空转(轮)轴, 惰轮轴空心轴

холостой вал

空心{机}翼

полое крыло

与其挖空心思地胡编乱造，还不如实事求是地说‘我不知道’。

Вместо того, чтобы ломать голову и выдумывать всякие небылицы, лучше объективно и по-деловому сказать: "я не знаю".

腐尸亚龙在地底城的空心骨架间穿梭，就像蛆虫穿过甲壳一样。

Как червь в разлагающемся трупе, Гнилостный вурм пробирается по пустотам подземного города.

嗯，我看到交易区的市政厅个完美的空心墙，放置一个在那边吧，第二个放置在神殿区靠近下水道入口处，第三个就放在维吉玛的公墓。

В Купеческом квартале в стене у городской ратуши есть небольшая ниша. Второй сенсор установи в Храмовом квартале у спуска в канализацию. А третий - на вызимском кладбище.

放空心灵，解脱束缚

Избавься от оков

……每一个人都在撕扯对方的内心，留下一个空虚的缺口，一颗还会不停刺痛的真空心脏！

...и каждый из вас потрошит другого, вырывает чрево, оставляя лишь зияющую пустоту, черноту вместо сердца, которая не перестает болеть!

敲敲就行。如果听到空心的声音，那就是我们要找的空桶。

Достаточно их простучать. Если какая-нибудь издаст глухой звук, все и так станет ясно.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

空心钢锭空心项链空心三和弦空心丝空心中心轴颈空心串珠空心人空心人造丝空心人造棉空心介质波导空心件挤压模空心件模锻空心件铸造空心传动轮空心体空心假眼空心偏转线圈空心儿空心光锥空心内柱轴空心冲空心冲头空心冲子空心凿空心刀空心制品空心动叶片空心包体空心化空心半圆钢条空心压力盒空心反应器空心变压器空心叶片空心叶轮搅拌器空心同轴锂探测器空心同轴锗探测器空心同轴锗锂探测器空心吹制玻璃塞空心咸饼空心喂毛匣空心器皿空心四方块体空心固定螺栓空心固定销空心圆材空心圆柱体空心圆柱体, 空心桩腿空心圆柱体源空心圆柱销空心圆筒空心圆锥体空心圆锥雾喷头空心圈空心地板空心均力圆锥轮空心块空心块件空心块体空心块材空心块楼板空心坝空心坯空心型材空心型钢空心型钢梁空心垛式支架空心垫空心基础空心堰空心填充空心墙空心墙角基石空心壳体空心大块板构件空心大老空心大老倌空心大老官空心头固定螺钉空心头盔空心子空心字空心定位销空心定位锁空心宝石空心导体空心导向叶片空心导管空心导线空心射束空心岩栓空心币空心带鞘箭竹空心平钢窗空心平面位置指示器空心平面位置显示器空心度空心式空心式放热器空心式混凝土码头墙空心弹空心弹性销空心弹簧空心弹簧压力温度计空心弹簧管空心征象空心微珠空心微珠泡沫塑料空心心棒空心心轴空心心轴车床空心成型空心截面空心截面, 空心型钢空心手柄空心手镯空心扩眼器空心扫描空心扫描显示器空心扼流圈空心扼流线圈空心抗流线圈空心抽油杆空心抽油杆柱空心拉杆空心拉杆铆钉空心拉杆铆钉, "彻里"铆钉空心拉紧螺钉空心拱桥空心指针空心挤压成型的钢锭空心挤压杆空心接头螺栓空心搅拌器空心撑杆空心支墩空心支架空心支柱空心断面空心方头括号空心方钢空心方钢犁梁空心方阵空心旋凿空心旋压模空心曲柄轴空心曲柄销空心木结构空心机架空心机翼空心杆空心杆冲钻空心杆状药柱空心杆顿钻空心束空心板空心板楼面空心板空心铺板空心构件空心枢空心枢轴空心架子空心柱空心柱塞空心柱塞泵空心柱形测孔规空心柱气阀空心柳空心柴胡空心树桩空心栓剂空心格子砖空心桅空心桥台空心桥墩空心桥座空心桨叶空心桨叶, 空心叶片空心桨叶螺旋桨空心桩空心梁空心棱锥空心棱镜空心植绒长丝空心楼板空心榫眼凿机空心槽空心模成形空心毒空心毛细管填充柱空心毛细管柱空心汤团空心汤圆空心油条空心泡空心波导空心活塞空心活塞泵空心活门空心浮筒空心涂渍毛细管空心涡空心涡旋空心混凝土空心混凝土块空心滑阀, 空心活门空心滑阀, 空心活门空心活门空心阀空心滚子轴承空心热板水力压呢机空心焊丝空心焊条空心燃料棒空心爆炸法空心物空心率空心环视显示器空心玻璃空心玻璃块空心玻璃壳微球靶空心玻璃微珠空心玻璃微球空心玻璃珠空心玻璃珠水泥空心玻璃砖空心玻璃纤维空心球空心球轴承空心瓦空心瓷砖空心甜饼空心生成器空心电介质波导管空心电动仪表空心电子感应加速器空心电子束空心电子注空心电感空心电抗器空心电枢空心电枢空心衔铁空心电炉钢空心电磁铁空心电离室空心电缆空心画板空心病空心的空心的树桩空心的石头空心直列装药空心直浇口棒空心矩形尺空心石空心石核空心石棉水泥板空心石英纤维空心砂心吹制机空心砌块空心砌块圬工空心砌块空心砖空心砖空心砖墓空心砖墙空心砖机空心砖植草空心砖楼板构造空心硬胶囊空心碎料板空心磁芯空心秃鹫骨空心秆空心秆荸荠空心称空心穿甲弹空心立轴空心端轴颈空心端铣刀空心筒空心筒中空套管空心管空心管坯空心管子空心管形的空心管形铆钉空心管桩空心管模空心管纱空心箭竹空心粒子空心粘土砖空心纡子空心纤维空心纤维人工肺空心纤维人工肾空心纤维型人工肾空心纤维技术空心纤维装置空心纤维超滤空心纤维超滤装置空心纤维透析器空心纬管空心纸绝缘电缆空心线空心线圈空心细木工板空心结合空心结构空心绕组空心络纬机空心绝缘管空心编织套空心翼骨空心老大空心而张大的空心股线空心胶囊空心色谱法空心芦苇空心芯块空心花空心苋空心苦空心苦竹空心茎空心药空心药包空心莲子草空心菜空心萝卜空心薄圆柱体空心螺丝空心螺塞和扳手空心螺撑空心螺旋空心螺旋型传动电缆空心螺栓空心螺线管空心螺钉空心螺钉空心螺旋空心衔铁空心装药空心装药反坦克地雷空心装药地雷空心装药弹头空心装药战斗部空心装药枪榴弹空心装药榴弹空心装药气柱空心装药炮弹空心装药破甲弹空心装药破甲迫击炮弹空心装药迫击炮弹空心设备空心车轴空心轨道空心转子空心转子发电机空心转子式异步测速发电机空心转子感应电动机空心转子测速发电机空心转子测速表空心转子电动机空心轮空心轮网空心轮胎空心轮辋空心轮辐空心软环空心轴空心轴传动空心轴式电动机空心轴式阀空心轴弹性传动空心轴电动机传动空心轴端面空心轴车床空心轴驱动空心轴驱动装置空心辊空心辐空心辐射空心辐条空心辐空心辐条空心边墩空心连子草空心造型空心邻域空心酒空心重力坝空心金属空心金属密封环空心金属支柱空心金属波导管空心针空心钎焊条空心钢空心钢丝绳空心钢垫块空心钢筋混凝土板空心钢索空心钢辊空心钢辐轮空心钢锭空心锭空心钳空心钻空心钻, 环孔钻头空心钻头空心钻杆空心钻杆空心钻杆空心钻杆钢空心钻杆钻进空心钻轴空心铆接空心铆钉空心铆钉, 管形铆钉空心铆钉, 管铆钉空心铜线空心铣刀空心铰刀空心铸件空心铸件无泥心铸造空心铸模空心铸轮空心铸造空心铺板空心销空心销轴空心锁定螺钉空心锥体空心锭空心锭子空心锭子, 中空纺锤体空心键空心锻件延伸空心锻造空心长丝空心门空心门拉手空心阀空心阀芯空心阳圾空心阳极空心阴极空心阴极卤化铜激光器空心阴极放电空心阴极放电光谱分析空心阴极放电管空心阴极氦镉激光器空心阴极法空心阴极激光器空心阴极灯空心阴极电子管空心阴极管空心阴极铝离子激光器空心陀螺空心陶土块空心隔墙空心隔壁空心零件空心雾锥喷嘴空心静坐法空心面空心面包空心顶尖空心顶镦凸模空心预制桩空心颗粒空心馈电线空心鱼圆空心鼓筒空心齿轴