空想手套

Перчатки растеряши

примеры:

我大老远过来可不想空手而归。

Я столько прошла не для того, чтобы уйти с пустыми руками.

众多想要在诺维格瑞发财的人之一，也是到头两手空空的人之一。

Один из многих, кто хотел сколотить в Новиграде состояние. И один из многих, кому это не удалось.

我可不想让你两手空空去见沃雷塔尔，低调不是我做事的风格。

Я не хочу посылать тебя к Воренталю с пустыми руками. Не в моем стиле разочаровывать кого-либо.

我听说她想买些蔬菜。既然你们是初次见面，两手空空总归不大体面。

Я слышал, что она собиралась купить кое-какие овощи.

пословный:

空想	手套
kōngxiǎng пустое мечтание, фантазия, иллюзия, несбыточная мечта, утопия; утопический; строить иллюзии, предаваться пустым мечтам	shǒutào перчатки, рукавицы, варежки